Question

帮忙翻译一下

This is an automatically generated Delivery Status Notification

Delivery to the following recipient failed permanently:

#######@googlemail.com

Technical details of permanent failure:

PERM_FAILURE: Gmail tried to deliver your message, but it was rejected by the recipient domain. The error that the other server returned was: 550 550-5.1.1 This Gmail user does not exist. Please try double-checking
550-5.1.1 the recipient's email address for typos or unnecessary spaces.
550-5.1.1 Learn more at
550 5.1.1 http://mail.google.com/####/answer.py?answer=6596 m29si568211poh.4. We recommend contacting the other email provider for further information about the cause of this error. Thanks for your continued support. (state 14)

----- Original message -----

Received: by ###### with SMTP id u6mr112701wfu.111.1209529299794;
Tue, 29 Apr 2008 21:21:39 -0700 (PDT)
Received: by #######with HTTP; Tue, 29 Apr 2008 21:21:39 -0700 (PDT)
Message-ID: Date: Wed, 30 Apr 2008 12:21:39 +0800
From: "yd li" <#####@gmail.com>

To: "Mail Delivery Subsystem" <mailer-daemon@googlemail.com>
Subject: Re: Delivery Status Notification (Failure)
In-Reply-To: <###########5@googlemail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_Part_28082_3036709.1209529299785"
References: <0##########5@googlemail.com>

------=_Part_28082_3036709.1209529299785
Content-Type: text/plain; charset=GB2312
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline

ztKyu7au0fPOxAoKMjAwOC80LzMwIE1haWwgRGVsaXZlcnkgU3Vic3lzdGVtIDxtYWlsZXItZGFl
bW9uQGdvb2dsZW1haWwuY29tPjoKCj4gVGhpcyBpcyBhbiBhdXRvbWF0aWNhbGx5IGdlbmVyYXRl
ZCBEZWxpdmVyeSBTdGF0dXMgTm90aWZpY2F0aW9uCj4KPiBEZWxpdmVyeSB0byB0aGUgZm9sbG93
aW5nIHJlY2lwaWVudCBmYWlsZWQgcGVybWFuZW50bHk6Cj4KPiAgICAgbHlkMTE4MDBAMTI2LmNv
bQo+Cj4gVGVjaG5pY2FsIGRldGFpbHMgb2YgcGVybWFuZW50IGZhaWx1cmU6Cj4gVEVNUF9GQUlM

----- Message truncated

Answer 1

This is an automatically generated Delivery Status Notification 这是一封自动生成的邮递状态通知。

Delivery to the following recipient failed permanently
对以下收信人的发送永久地失败了。

#######@googlemail.com （邮箱地址）

Technical details of permanent failure: （有关这个永久错误的技术细节）

PERM_FAILURE（永久错误）: Gmail tried to deliver your message, but it was rejected by the recipient domain. The error that the other server returned was: 550 550-5.1.1 This Gmail user does not exist. Please try double-checking
550-5.1.1 the recipient's email address for typos or unnecessary spaces. （Gmai尝试发送你的信息，但它被收信人的主机所拒绝。这个被另外一个服务器返回的错误是：550 550-5.1.1这个Gmail的用户不存在。请您再检查一遍550-5.1.1这个收信人的邮箱地址有没有输写错误或者不必要的空格）

接下来就是一些系统的东西，你还要翻译码？