Question

求翻译日文歌词！ 或是有人有这首歌的资源吗？ 如果有我可以提高很多悬赏！





Answer 1

资源？是找试听吗？还是译文啊？

追问

找帮歌词翻译成中文的，但是如果有这首歌整首的档案我会提高悬赏的！

追答

翻了下，但是这歌词太奇怪了
ロヂカラヂカ
歌词歌：ウォルピスカーター作词：koyori作曲
：koyori
Solidな不快感 Vividな疎外感
坚实的不快感 鲜明的疏远感
Edit fiction　ご自由に指先一つで
编写的虚幻 请自由的使用指尖
Glidに依存症で Limitに溢れたFalse function　
对Glid的依赖症 溢出有限 虚假的变量
反撃すらも马鹿马鹿しい
连反击也显得愚蠢
亜空间Beats　ゆらる　ふわる　だらり　笑う
亚空间打击 摇晃 柔软 散漫 可笑
多幸感Needs　然るべき君の特等席は此処だ
多重幸福感的需要 你的特等席在这里
甘美なDinner　かっ喰らって　钝らなRealを切り裂いて
甜美的晚宴 狼吞虎咽 撕碎迟钝的现实
くっついた意识引っ剥がして　覚めないで目覚めたら
把意识剥离 如果觉醒了就不要醒
极上の世界で游ぼうよ
在最棒的世界里玩耍吧
Libidoが灰になって Liquidに凭かれた
本能变成灰烬 被液体缠身
Gimmick affection(ギミック アフェクション)
花招式的感情
缠わり付くなら　それで良い
如果阴魂不散 也不太糟糕
异星间Beats　曲がる　流る　ギラり　ビカる
异星间打击 弯曲 流动 闪耀 璀璨
孤高感Needs　勇むべき君の防卫线は此処だ
孤高感的需求 这才是你的英勇防卫线
上等なManner　ぶっ飞ばして　透明な真理　骗くらかして
高级的礼仪 全抛到一边 透明的真理 都被欺骗
Madな罪　洗い流して　管を巻いた狐みたいに
疯狂的罪恶 抛去天边 像卷成一卷的狐狸般
欲望の世界で唤こうよ
在欲望的世界呼喊吧
Dogmatic(ドグマティック)地雷 Dramatic未来
君が望むままに
戏剧性的地雷 戏剧性的未来 如你所愿
さあ甘美なDinner　かっ喰らって　钝らなReal
を切り裂いて
甜美的晚宴 狼吞虎咽 将迟钝的现实切断
くっついた意识引っ剥がして　何度だって革命を世界に
将粘紧的意识剥离 不论多少次 在世界里革命
偶像にペテンもひっくるめて　ごちゃ混ぜな
偶像也被欺骗 一片混乱
Poolで逆上せるまで
直到在泳池里泡晕
うざったいEgo放り投げて　ゆらるまま　流るままに
扔掉喧闹的自尊 顺其自然
极上の世界に招いて　君だけの城で游ぼうよ<
带你来到最美的世界 在只属于你的城堡里游玩吧

Answer 2

坚持的不快感，鲜明的疏远感。编写的虚幻，请自由的使用指尖。对glid的依赖症，溢出有限，虚假的变量。连反击也显得愚蠢。亚空间打击，摇晃，柔软，散漫，可笑。多重幸福感的需要，你的特等席在这里。甜美的晚宴，狼吞虎咽，撕碎迟钝的现实。把意识剥离，如果觉醒了就不要醒。在最棒的世界里玩耍吧。坚持的不快感，鲜明的疏远感。编写的虚幻，请自由的使用指尖。对glid的依赖症，溢出有限，虚假的变量。连反击也显得愚蠢。亚空间打击，摇晃，柔软，散漫，可笑。多重幸福感的需要，你的特等席在这里。甜美的晚宴，狼吞虎咽，撕碎迟钝的现实。把意识剥离，如果觉醒了就不要醒。在最棒的世界里玩耍吧。坚持的不快感，鲜明的疏远感。编写的虚幻，请自由的使用指尖。对glid的依赖症，溢出有限，虚假的变量。连反击也显得愚蠢。亚空间打击，摇晃，柔软，散漫，可笑。多重幸福感的需要，你的特等席在这里。甜美的晚宴，狼吞虎咽，撕碎迟钝的现实。把意识剥离，如果觉醒了就不要醒。在最棒的世界里玩耍吧。

Answer 3

坚持的不快感，鲜明的疏远感。编写的虚幻，请自由的使用指尖。对glid的依赖症，溢出有限，虚假的变量。连反击也显得愚蠢。亚空间打击，摇晃，柔软，散漫，可笑。多重幸福感的需要，你的特等席在这里。甜美的晚宴，狼吞虎咽，撕碎迟钝的现实。把意识剥离，如果觉醒了就不要醒。在最棒的世界里玩耍吧。

Answer 4

没听过koyori有这么一首歌，你这歌词哪里来的？

追问

这个是在18edge专辑里，很多唱见一人一首歌，这首是ウォルピスカーター唱的，ロヂカラヂカ
每一首只有试听一小段，没有完整的。我真的很希望可以找到完整的这首！
Koyori的歌都超好听！