Question

几道英语翻译题~~ 谢谢了！！！ 用法：将下列句子翻译成英文，用括号中的词或短语

57. 俄国人把他们当作牲畜一样地对待。(treat) 58. 你怎么小心都不过分。(too careful) 59. 真倒霉，野餐那天偏偏下雨。(luck) 60．他根本不是什么发明家。(in no sense) 61．如果没有电视的吸引，他们或许饭后会坐在一起，彼此交谈。(without) 62. 一两个小时后，我看到一个人骑着一匹小马从街上下来。(catch sight of ) _ 63. 他快速地做出了决定，走向那个女店员，高声地说道。(turn to) 64. 我过去是我们家的效率专家

Answer 1

来自有道翻译官：
译 文
57. The russians as treating their cattle. (treat) and. How do you be careful enough. (too careful) 59. Unfortunately, picnic only day rain. (luck) sixty. He's not what inventor. (in no sense) 61. If there is no TV attraction, maybe they will sit together after dinner, talk to each other. (without) 62. One or two hours later, I saw a man riding a pony down from the street. (catch sight of) _ 63. He quickly made a decision, to the female clerk, loudly said. (turn to) 64. I used to be our family efficiency expert

Answer 2

57. The Russians to（ treat） them as animals
58.You can't be( too careful)
59.Tough （luck!），On the day of the picnic but it rained
61.If the attraction (without) tv,He Perhaps after dinner will sit together, talk to each other
62.One or two hours later, I (catch sight of ) a man riding a pony down the street.
63.He quickly made the decision,（turn to ）the saleswoman, said out loud
64.I used to be the efficiency experts in our home

望采纳、