Question

请帮我把下面这段文字翻译成韩文！ 不要用在线！要自己翻译！！拜托拜托！ 急用啊！

请自己翻译不要用在线软件哦。急用，谢谢！
看到后面的时候不要吓到哦，我故意用中文写的。这是我陪你过的第四个生日了，这次依然为你准备了礼物希望你能喜欢，首先跟你说生日快乐，要健健康康，还有不要常常玩手机嘛，辐射大对身体不好哦。要快点来中国，我很想你，期待下一次与你见面！我爱你！

Answer 1

이따가 뒤에 보면 놀라지 마, 내가 일부러 중국어를 썼어. 이번은 내가 너랑 같이 보내던 넷번째 생일이다. 그리고 이번도 너한테 생일 선물을 준비해서
니가 좋아하기길 바란다. 그리고
생일 축하해! 항상
건강해!
또 휴대푼을 자꾸
만지지 마, 방사가
너무 심하니까 자주 만지면 몸에 안 좋아. 그리고 중국에 빨리와. 보고 싶어. 다음에 다시 만나는 것에 대한 너무 기대해. 사랑해!

亲自翻译的，但不知道你用什么语气。我看你的文章的表达方式，用的平语，如果要用尊敬阶的话，你自己看着加些词就行了的。希望可以帮到你。

Answer 2

뒤부분을 볼때 놀라지 마~ 일부러 중국어로 썼거든.ㅎㅎ 너와 함께 쇠는 네번째 생일이네.이번에도 여전히 널 위해 선물을 준비했어,맘에 들었으면 좋겠다..우선 생일축하해,건강하구.아,그리고 핸드폰 너무 자주 놀지마 복사가 몸에 좋지 안잖니~빨리 중국으로 왔으면 좋겠다.보고싶어 ㅠㅠ 너랑 다시 만날 그 날이 엄청 기대된다 !ㅋㅋ 사랑한다~^ ^
中间适当的添加了一些文字表情，在韩国多用 ^ ^

Answer 3

보 뒤편 지 말고 에 놀 라 응, 난 고의로 중국 어로 쓰 인 다.이것 은 내 가 당신 을 동반 한 네 번째 생일 다 더니 이번 엔 은 여전히 당신 을 선물 을 준비 했 희망 당신 을 먼저 얘기 하자 생일 축하 해 건, 그리고 하지 말고 항상 휴대폰 잖 아 방사능 한 몸 에 좋 지 않 네.빨리 중국 을 찾 아 당신 이 정말 보고 싶 어요. 당신 과 만 나 다음 으로 기대!나 는 당신 을 사랑 한 다!

Answer 4

一会儿之後就不要惊讶，我故意用了中国。这是我和你一起度过的四岁生日。而且这也是你准备了生日礼物
希望你喜欢。还有
生日快乐！总是
身体健康！