Question

为什么古龙的小说很少像金庸的那样经常被翻拍？





Answer 1

因为古龙小说的风格不适合改编电视剧！古龙小说之所以没有像金庸小说那样被频繁翻拍的原因有两个，第一是因为古龙小说的风格不适合翻拍，第二是因为古龙小说的名气比不上金庸！

先从第一个方面来进行分析，那就是古龙小说的风格不适合被翻拍！很多看过古龙小说的人都会感觉到，这跟金庸写的风格是不相同的。可是当你再看那些古龙小说被翻拍之后的电视剧，你就感觉到，这跟原著好像差了一点什么的样子。

而这差了点的东西，就是风格！古龙小说的风格，只适合观众通过文字来感受江湖的侠义恩仇。但是当被翻拍之后，就会失去这种感觉。而金庸的小说则不是这样，金庸的小说不论是翻拍与否，都能够让人感受到。

这是因为金庸小说的风格有点“平民化”，而古龙小说的风格则是有些“意识流”。用一句来概括，就是“只可意会不可言传”。因为这种风格，所以才决定了古龙的小说注定很难被多次翻拍！

第二个方面，那就是知名度！古龙小说也算是比较出名，但是对于金庸而言，古龙的受众范围就会被缩小很多。毕竟能否被多次翻拍成影视作品，还有一个重要的考量就是商业价值。显然，金庸的小说名字好记，受众更多并且风格更平民化。

而古龙的小说有的不容易让读者记住，受到原著风格限制翻拍有困难。简单的翻拍容易毁原著，深度的翻拍又表达不出来原著的那股“侠气”，再加上知名度不如金庸所以被翻拍的作品就少了！

所以，古龙小说不如金庸翻拍多的原因就是因为风格不适合，以及知名度低。那么，你们又是怎么看待古龙小说翻拍的呢，我的老伙计？

Answer 2

因为古龙的小说没有金庸的通俗易懂，不易改编成电视剧，而且他的文字比较梦幻，是不易被演员演绎出来的。

Answer 3

因为他的一些小说比较的没有意义性，而且的比较没有真实性，所以才会这样。

Answer 4

古龙小说里的人说反常的话 除非编剧大量改台词 否则很难拍 我看过 三少爷的剑 里面除了人名没改 其他地方全改了

Answer 5

古龙的小说适合看的人群很少，金庸的小说都是以武侠著称，它非常的经典，很受到人们的喜爱。