Question

日语应该如何翻译呢？

水能载舟亦能覆舟

时代已经变了，破旧立新才是王道。

如果拆东墙补西墙，最后都只会失败告终。

Answer 1

水能载舟亦能覆舟 时代已经变了，破旧立新才是王道。 如果拆东墙补西墙，最后都只会失败告终。
水はボートを运ぶことができ、ボートを覆うこともできます。 东の壁が解体され、西の壁が解体されると、最终的に失败します。

Answer 2

水は舟を浮かばせることもできれば、舟を覆すこともできるという时代がもう変わった。
古きを破り、新しきを立つこそ胜ち道だ。
东の壁を壊し、西の壁を补うというやり方が结局失败で终焉するしかありません
ご参考まで！