Question

求日语大佬翻译？

Answer 1

ヒメドウが可以翻成：公主动画。小动画。
ヒメ（ひめ）的意思是：
1（女子的美称）姬、媛，小姐。
2 （贵族家的小姐）公主、小姐、名媛、闺秀。
3 表示小而可爱的意思。可以翻成小。
因为用的是片假名可能翻成小动画更为准确。

Answer 2

ヒメドウガ：
故意写成片假名。其实汉字写法：姫动画。
公主动画。