Question

哈利波特经典台词，一个人，讲4或5分钟左右，要中英文互译的。急急急！！！

Answer 1

“我其实一直没有放弃你，没有真的放弃。我一直存着希望……赫敏叫我投入生活，试着跟别人相处，在你周围放松一些，因为，你还记得吗，以前只要你在屋里，我就连话也说不出来。赫敏认为，如果我拥有更多的——自我，你或许就会更加注意到我。”
I never really gave up on you,not really,I always hoped…Hermione toid me to get on with life,maybe go out with some other people,relax a bit around you,because I never used able to talk if you were in the room,remember?And she thought you might take a bit more notice lf I was a bit more——myself.
——金妮·韦斯莱
哈利波特与混血王子
Ginny Weasley
Harry Potter and the Half-Blood Prince

Answer 2

拥有征服黑魔头能量的人走近了……出生在一个曾三次击败黑魔头的家庭……生于第七个月月末……黑魔头标记他为劲敌，但是他拥有黑魔头所不了解的能量……一个必须死在另一个手上，因为两个人不能都活着，只有一个生存下来……那个拥有征服黑魔头能量的人将于第七个月结束时出生……（特里劳妮的预言）

可以理解（邓布利多常对哈利说的一句话哦）
我的任何命令，你都要无条件服从。
我让你躲起来，你就要躲起来。
我让你逃跑，你就要逃跑。
我让你丢下我，你就要丢下我。
哈利，发誓。
（邓布利多非常感人的一句话）