Question

怎么把DVD中的字幕提取出来？用了vobsub软件转换出来时是乱码。

Answer 1

如果字幕已经合成在画面上的话
那是没办法提取出来的

追问

有一个IFO文件能不能提取呢？

追答

进入VIDEO_TS，这个目录下包含3种类型的文件：.vob文件、.ifo文件和.bup文件。.vob文件用来保存所有MPEG-2格式的音频和视频数据，这些数据不仅包含影片本身，而且还有供菜单和按钮用的画面以及多种字幕的子画面流。.ifo文件用于控制VOB文件的播放，在这个文件中可以找到如何控制.vob文件中数据播放的信息。由于.ifo文件对光盘能否正常播放至关重要，因此将所有的.ifo文件都保存了一份副本，即同名的.bup文件。在每个DVD光盘中都有视频管理器（VMG），它存放在VIDEO_TS.ifo文件中，保存了光盘的全局信息，如光盘可以在哪个地区播放等。同时，光盘还将用于显示菜单的数据保存在VIDEO_TS.vob文件中，当光盘插入到光驱中时播放器会首先显示这个菜单，大多数菜单可让观众指定场景、选择语言字幕等。

IFO文件的全称是InFOrmation。IFO文件为播放器提供十分重要的导航信息。比如一个章节从什么地方开始，一个特定的音频流或者字幕流在什么地方，等等。因此IFO文件是控制DVD播放进程的重要文件。
IFO文件用来控制VOB文件的播放。文件中保存有怎样以及何时播放VOB文件中数据的控制信息，比如段落的起始时间、音频数据流的位置、字幕数据流的位置等信息。DVD机或者播放软件通过读取IFO文件，才能把组成DVD影片的各种数据有机地结合起来进行播放。