Question

如果以后想从事英语翻译有关工作，英语专业二外真的很重要吗

现在我是英语翻译专业大二的学生，还没有开始口笔译的课程。之前老师说，对于英专的同学，二外很重要，可是我的二外是阿拉伯语，自己学的非常差，上学期还挂了科……现在不是很想学二外，但周围的人都劝我说，英语专业有二外会好就业。我以后非常想从事英语翻译有关的工作，如果研考得上的话也会选择英翻专业，那这样子还要费劲的学二外吗？个人觉得还是学一些自考都比二外来的有用。
希望能有英专的学哥学姐或者研究生，英翻就业者帮我回答一下，现在真的好纠结> <.
只剩几天就开学了，我得在开学之前做好决定。
谢谢！

Answer 1

您好，这里只是我的一些认识。我认为您的专业是英语翻译，您的理想是从事翻译工作，首先要把英文学好 学扎实 从口语 听力 到 写作，从日常用语到专业领域。其次才是二外，二外是第一门外语的有利补充，如果有2门质量过硬的语言，那么您在此领域就更有竞争力。这里只是我的一点见解。

Answer 2

无论是二外还是二专，能学好自然是最好不过啦。就业时都会是不错的筹码。英翻专业的话，中英文基本功是最为重要的（显而易见的嘛)。二外马马虎虎总要的，挂科就不是很应该啦。但个人兴趣为主咯。

Answer 3

个人觉得蛮重要的，我也是英语专业，我还选修了日语！虽然小日本可恨，但是多学一门语言总没坏处吧，知己知彼，你可以选过一门你兴趣比较浓的语言来，这样容易学。。单一门英语我觉得太弱了，没什么竞争力…

Answer 4

小语种的翻译工作其实比英语更吃香，如果你觉得阿拉伯语难学，可以考虑其它的，比如葡萄牙语或意大利语之类。