Question

it's two days=that includes four hours' travel time each way from here.

请问 each way 这两个词在句子里如何精确翻译

Answer 1

由于是2天旅行，又是“from here"，可能是住在”here‘,然后去某地旅行。所以“each way”可解释为：每次出发。
翻译：2天的旅行，包括每次从住地出发到达目的地的4小时路上时间。

Answer 2

这里each way是单程的意思
句子意思是：需要两天时间，其中包括了到达这里的4个小时的单程旅行时间
望采纳