Question

求《勇敢传说》的内容梗概以及经典台词中英翻译

Answer 1

《勇敢传说》的故事设定在公元10世纪神秘的苏格兰高地，故事围绕一位鲁莽的公主梅丽达（Merida）展开，作为国王弗格斯（Fergus）与王后埃莉诺（Elinor）的女儿，梅丽达有着娴熟的弓箭技能；为了让人生留下独特的印记，冲动的她公然挑战三位不安分勋爵之间古老而神圣的习俗，不曾想这一举动竟导致国家陷入混乱与动荡之中，在求助巫婆“女智者”（Wise Woman）无果后，为了拯救家园、让生活重归美好，受到诅咒的梅丽达将书写属于自己的“勇敢传说”，激发出真正的勇敢雄心。

　　长久以来，那些伟大的战争故事和魔幻的传说一直被人们口口相传，一代又一代，生生不息在这片延绵又神秘的苏格兰高地上。迪士尼∙皮克斯的又一诚意之作，勇敢的梅莉达抗争传统束缚，追求自由从而改变自己命运的瑰丽故事横空出世。梅莉达是佛格国王与艾莉诺皇后的长女，她是一名出色的弓箭手， 也有任性不羁，《勇敢传说》讲述的就是她的冒险故事。

　　为了走出自己的生活之路，梅莉达拒绝承袭对于3个部落首领（丁瓦、麦金、麦葛）来说神圣不可侵犯的古老传统。梅莉达的鲁莽给她的王国带去了混乱和灾难，当她向森林中的女巫寻求帮助的时候，女巫却实施了灾难性的魔咒。

　　接踵而来的灾难逼迫梅莉达使出浑身解术――包括自己的三胞胎弟弟们――来帮助她解除咒语，寻获勇气的真谛。

1.要想改变命运，首先要面对自己的内心，修补被虚荣隐藏的裂缝

　　2.我们要有勇气透视自己的心灵

　　3.我是马瑞达，我要为我的终生大事射出一箭！

　　4.马瑞达，停下。放下你手中的弓箭，不许你这么做！

　　5.依据我们的法律，只有长子才有权利为迎娶公主而竞争。

追问

不错，但是有英文翻译吗？

Answer 2

几个月前去电影院看的，3D的效果还是不错的。记得内容大概就是一个有点男孩子性格的公主的故事，公主喜欢骑马射箭，但是父母却希望她淑女一点，也安排了各种相亲。后来一个巫师给了公主一种药，被她妈妈喝了，她妈妈变成了熊。后来大团圆的结局。具体的内容可以百度一下。相信会很全面。网上也有很多关于经典台词的博客，文章之类的。我最喜欢的是这一句：
There are those who say fate is something beyond our command, that destiny is not our own. But I know better. Our fate lives within us.You only have to be brave enough to see it.
有人说命运并非我们所能掌控，结局并不由我们自己决定。但我有更好的理解。命运就在我心中。你只需鼓起勇气去面对它。