Question

翻译这句

A poor man has an apple tree in his garden. there are many nice apples on it. he finds one of the apples much bigger than the others. it is as a ball. the poor man takes the apple to the king. the king is so happy that he gives him a lot of money. A rich man hears of this; he takes his gold cup to cup to very much. he says, this cup is very nice l am going to show you something nicer; please take this take this apple the rich man is very angry and throws the apple away

Answer 1

你好：
原文翻译大致如下：
一个穷人在他的花园里种有一棵苹果树，苹果树上有很多很好的苹果。他发现其中的一个苹果比其他的都要大，就像一个球一样。这个穷人把苹果献给了国王，国王非常高兴，赏了穷人很多钱。一个有钱人听说这件事后，就把他的金杯也献给国王。国王看到了很高兴，便对他说：这杯很好，但我给你看一个更好的东西。就把那个苹果给了有钱人，有钱人很生气，把苹果扔了。

你这个原文应该出自“黄冈市蕲春县2009年初中语数外三科综合能力测评”，后面语法稍有不通，原文里面是一个幽默，寓意说的是在国王看来很珍贵的东西---“苹果”，有钱人看到的很多，认为不值钱，以致他生气了。。。。
可参考以下：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_62db70a10100m5iz.html
希望对你有所帮助！！

Answer 2

楼主我帮你翻译了你看看
一个穷人在他的花园里有一棵苹果树。那里有很多很好的苹果。他发现其中的苹果比其他的要大。这是一个球。这个可怜的人带苹果给国王。国王非常高兴，他给了他很多钱。一个富有的人听说这；他把他的金杯杯很。他说，这杯是很好的我会给你更好的东西；请把这个苹果的有钱人很生气，把苹果扔了

希望采纳 谢谢

Answer 3

一个穷人在他的花园里有一棵苹果树。那里有很多很好的苹果。他发现其中的苹果比其他的要大。这是一个球。这个可怜的人带苹果给国王。国王非常高兴，他给了他很多钱。一个富有的人听说这；他把他的金杯杯很。他说，这杯是很好的我会给你更好的东西；请把这个苹果的有钱人很生气，把苹果扔了

这是翻译的结果，望采纳，十分感谢

Answer 4

你这不是很全啊，大概意思就说：一个农民献给国王一个大苹果，国王很高兴，赏给农民很多金币，一个富人听说后献给国王一个金杯，国王也很高兴，说要给这个富人一个更好的，就把那个苹果赏赐给了这个富人，富人很生气，把苹果扔了。

Answer 5

一个穷人在自己的园子里面栽了一棵苹果树，树上有很多诱人的果子，他发现其中一个和比其他的要大很多，看起来像个皮球，穷人将苹果送给国王，国王非常高兴，给了穷人很多的金钱。一个有钱人听说了这件事，（后面的你的英语有问题，没法翻译、。；）