Question

ftisland的《compass》《distance》中文歌词+罗马音 答得好的再加悬赏！

Answer 1

いま　踏切の向こう侧に　いつもそばに居た人がいる
Ima fumikirinomukougawani itumosobaniitahitogairu
一直在身边的人现在却在铁道路口的另一侧

何も知らずに歩く 背中に初雪が舞い降りる
Nanimosirazuniaruku senakanihatuyukigamaifuriru
毫无目的地走着 初雪飘落在背上

走り出しながら　胸が痛んでた
Hasiridasinagara munegaitandeta
迈出步子奔跑起来 心一直痛着

君を置き去りにしたみたいで
Kimiwookisarinisitamitaide
就像把你狠狠抛在后面一样

仆はまだ今も君の中にいるかな
Bokuwamadaimamokiminonakaniirukana
我现在还在你的心中吧

身胜手なままで
Migattenamamade
就让我这样痴想着

だから会いたくて　ただ会いたくて
Dakaraaitakute tadaaitakute
因此想见你 只是想见你

その面影を抱き缔めてた
sonoomokagewodakisimeteta
紧抚着你的脸庞

思い出になり
omoideninari
这已成为回忆

记忆に変わり
Kiokunikawari
已化为记忆

消えてしまわないように
Kietesimawanaiyouni
不想就让它如此消失在记忆中

悲しい歌も好きだよなんて
Kanasiiutamosukidayonante
原来你也喜欢悲伤的歌曲

なぜきがつけなかった
nazekigatukenakatta
为什么都没有察觉呢

人并みの彼方　その后ろ姿
Hitonaminokanata sonousirosugata
在人群的那头 那背影

思わずこの手を伸ばしていた
Omowazukonotewonobasiteita
不自觉地伸出手（想去触及）

今更でもいい　ただ　ごめんといわなきゃ
Imasarademoii tada gomentoiwanakya
现在也可以 但是 只能说声对不起

前に进めない
maenisusumenai
现已无法前进

だから追いかけた　ただ　追いかけた
Dakaraoikakete tada oikakete
因此 追寻着你 只是追寻着你

人混みをかきわけるように
hitokomiwokakiwakeruyouni
拨开人群

名前を呼んだ　何度も呼んだ
Namaewoyonda nandomoyonda
呼喊着你的名字 无数遍的呼喊着

届いてたのかな
todoitetanokana
有没有传达到呢

けれど　まっすぐに　ただ　まっすぐに 前だけを向かいて进んでいく
Keredo matsuguni tada matsuguni maedakewomukaitesusundeiku
但是 你却笔直的 只是笔直的朝着前方前进

振り返らずに　振り切るように
Furikaerazuni furikiruyouni
不回头 抛开一切

まるで　仆のためように
Marude bokunotameyouni
完全就像是为了我一样

答えをまだみつけられてないんだ
kotaewomadamitukeraretenainda
一直到如今都尚未找到答案

何が正しくて　间违いなのか
Nanigatadasikute matigainanoka
到底什么是正确的什么是错误的呢

その瞳に　仆を　もう一度だけうつして
Sonohitomi bokuwo mouyitidodakeutusite
只要再一次就好 在你的眼中映射出我的模样

问いかけさせてくれ
toikakesasetekure
就让我扪心自问

だから会いたくて　ただ会いたくて
Dakaraaitakute tadaaitakute
是因为想见你 只是想见你

その面影を抱き缔めてた
sonoomokagewodakisimeteta
紧抚着你的脸庞

梦じゃなかった　现実だつた
Yumejyanakatta genjitudatta
这并不是梦境 是现实

でも　手を离した
Demo tewohanasita
但是你却放手了

ただ　雪は积もり　思いはつのり
Tada yukiwatumori omoihatunori
有的只是 雪花在堆积 回忆在积累

急行列车が通り过ぎ
Kyuukouretsyagatoorisugi
列车急速驶过

この踏切が开くころには
Konofumikirigahirakukoroniwa
在这个铁道路口再一次开启的时候

きっと　君はもう居ない
Kitto kimiwamouinai
你已肯定不在

きっと　いない　はずなのに
Kitto inai hazunanoni
肯定不在了