《公输》上有一句”起于鲁“还是”起于齐“？
展开全部
《义务教育课程标准实验教科书-语文》（九年级下册
人教版）《公输》课文中是“子墨子闻之，起于鲁”（P149）。然而，在《九年义务教育三年制初级中学教科书-语文》（第四册
人教版）同题选文（P125）却为“起于齐”。究竟孰是孰非？为此，笔者查看了近10种教辅读物的翻译，发现原文均为”起于鲁“ ，但绝大多数翻译为“从齐国出发“。这种注释让学生，乃至教师满头雾水，不知该以哪种说法为准。从《中国通史》、《墨子译注》、《中国古代文学作品选》等权威资料可以确定墨子应该是“起于齐”。现行版本的原文可能是笔误（这类现象在其它地方也时有出现）。
人教版）《公输》课文中是“子墨子闻之，起于鲁”（P149）。然而，在《九年义务教育三年制初级中学教科书-语文》（第四册
人教版）同题选文（P125）却为“起于齐”。究竟孰是孰非？为此，笔者查看了近10种教辅读物的翻译，发现原文均为”起于鲁“ ，但绝大多数翻译为“从齐国出发“。这种注释让学生，乃至教师满头雾水，不知该以哪种说法为准。从《中国通史》、《墨子译注》、《中国古代文学作品选》等权威资料可以确定墨子应该是“起于齐”。现行版本的原文可能是笔误（这类现象在其它地方也时有出现）。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
《公输》 “子墨子闻之,起于鲁“
不懂欢迎追问，如果帮到你，请记得采纳，O(∩_∩)O谢谢！
不懂欢迎追问，如果帮到你，请记得采纳，O(∩_∩)O谢谢！
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
