Question

求翻译！把这个翻译成4级日语的，拜托了~

今天是大年初一，父母很早就起来了，去给亲戚拜年。我不需要去，所以我不用再5点时起床。中午，爷爷请了些人吃饭，之后就比较冷清了。到了晚上，全家坐在餐桌前吃着年夜饭，看着春节晚会，这是最开心的了。

Answer 1

要简单的是吧。

今日は中国の春节（しゅんせつ）、お父さんとお母さんは早く起（お）きました、亲戚（しんせき）に挨拶（あいさつ）しに行きました。私は行かなくていいので、5时に起きなくてもいいです。昼（ひる）ごろは、お爷さんが友达を呼んで一绪にご饭を食べました、その後は静かになりました。夜になると、家族揃（そろえ）って、テレビを见ながらご饭を食べました、これが一番幸せです。

Answer 2

今日は阴暦の元旦です、亲はとっくに立ち上がって、亲戚に新年のあいさつをする。私に行く必要がないので、私も5时に起きる。昼ごろ、おじいさんていくらかの人で食事をして比较的になりました。夜になると、家族の食卓の前に座って食べている除夜の晩餐で、春节夕べを见て、これは一番も楽しい。

Answer 3

今日は旧暦のお正月の1日です、ご両亲は早起きて、亲戚への年贺に行きました。私は行きませんので、朝5时に起きなくても构いません。お昼の时お爷さんはお客様にご驰走します。その後はちょっとさびしくなります。晩になると、家族皆でおせちを食べながら、春节交歓夕べを见ることが一番楽しいことです.

以上为最基本的了.都是按初级日语来打的.希望能帮上忙!

Answer 4

今日は元旦ですが、両亲が新年あけましておめでとうございます亲戚に行き、早く起きた。私は行く必要がないので、私は5时に再び得ることはありません。もっと闲散とした後に正午、おじいちゃんは、夕食のために何人かの人々をお招きしました。夕方には、春祭りの夜のパーティーを见て、夕食を食べてテーブルで家族全员が、これが一番幸せです。