Question

there be翻译成汉语是什么? here be翻译成汉语是什么?

Answer 1

你好：

there be 中文翻译为”存在，有“的意思，是存在句型的句首、
here be翻译为”这是，这就是“ 的意思，是介绍用语的常用句型，比如，这是我的朋友吉姆
祝你学习进步有不明白的可以追问！如果您认可我的回答
请点击下面的【选为满意回答】按钮，谢谢！

追问

there are(is) ……有几种含义？here are(is) ……有几种含义？是不是互为反义？

追答

它两个没有什么联系：

there be 是一种句式，给你举个例子”
there is a book on the desk.课桌上有一本书。
there are some people in my room我房间里有一些人。

here be 是一另外的句式。比如：
here is my teacher.这是我的老师
here are my parents.这是我的父母。

在英英词典中，there be 就是一个存在句型，意思就是等同于exist存在。
here be 相当于 this is (are),这是。这就是

第二个答题者说，here be 不是一个句式，我怀疑他的英语水平尚浅，因为这个句式从初中到大学都是有的。而且他说的here you are 正序是you are here 这种说法是错的。
我给你区分一下吧。here you are是“给你”的意思，比如给你一个苹果，这是日常口语。
here are you 才是，你在这里的意思。它的正序才是you are here.

不懂可追问

Answer 2

There be 是英语中常用句型， 意思是“有”，表示“人或事物的存在”。 There在此结构中是引导词，已经没有副词“那里”的含义。

here be 不是固定结构。它只是一个倒装句型，而且here 后面的动词也不一定就是be，也可以是实义动词。根据具体句子来翻译比较恰当。如：Here you are. 你在这里。正常语序是You are here。