Question

帮我翻译这个文章

While attending a conference, I returned to my hotel room late one evening. The overhead light outside my door was burned out and I had difficulty finding the keyhole. When I managed to open the door, I felt around the wall for a light switch. I found a plate where a switch was once installed... but no switch!

Not discouraged easily, I remembered producing a lamp by the bed when I deposited my luggage earlier in the day. I found the bed in the dark and then the lamp, but when I switched it on, nothing happened ! I thought that perhaps if I opened the curtains I might be able to use whatever light comes in from the street to find another lamp. So I made my way slowly across the room to the curtains and... no drawstring! I finally stumbled（跌跌撞撞地走）around until I found a desk lamp which actually worked !

That evening I discovered in a whole new way just how dark the world can be and how necessary light is! But even more necessary than physical light is the light that shines from people --the light of love and faith. Because, for many people, the world is a dark and lonely place. For someone today just may be stumbling in discouragement or sadness or fear and in need of some light. So let your light shine. Whatever light you offer may be a beacon of hope and encouragement. And if you feel that your light is no more than a candle in a forest remember -- there isn’t enough darkness in all the world to put out the light of one small candle.

Answer 1

在参加一个会议，我回到我的旅馆房间一晚。在我的门口头顶的灯烧坏了，所以很难找到钥匙孔。当我打开门，我觉得在墙上的电灯开关。我发现在一个开关一旦安装板…但没有开关！不要轻易气馁，我记得的床生产灯时，我把行李寄存在当天早些时候。我在黑暗中找到了床，然后灯，但是当我打开它，什么也没发生！我想，如果我打开窗帘我可以使用任何的光是从街上找到另一个灯。所以我才慢慢地穿过房间的窗帘…无拉绳！我终于偶然（跌跌撞撞地走）直到我发现了一个台灯，真正的工作！那天晚上，我在一个全新的角度发现多么黑暗的世界可以和必要的光！但比物理光更必要的是你的人的光——爱与信仰之光。因为，对许多人来说，世界是一个黑暗、孤独的地方。有人今天才可能跌倒在失望或悲伤或恐惧，在一些需要。让你的光。无论光你可能希望和鼓励的灯塔。如果你觉得你的光是不超过一个蜡烛在森林记住——没有足够的黑暗，在全世界都放在一个小蜡烛的光。

Answer 2

参加一个会议时,我回到我的旅馆房间的晚一天晚上。在我头顶的光门被烧坏了,我很难找到钥匙孔。当我设法把门打开了,我觉得在墙上一个灯的开关。我发现一个板,开关是安装之后……但是没有开关!
不轻易气馁,我记得生产灯的床当我存入我的行李今天早些时候。我在黑暗中找到了床,然后灯,但是当我说了,什么都没发生!我想,也许,如果我打开窗帘我可以使用任何光来自街上找到另一个灯。所以我慢慢穿过房间的窗帘和…没有细绳!我终于跌跌撞撞,直到我发现了一个台灯,真的管用哦!
那天晚上,我发现一个全新的方式多么黑暗的世界可以和必要的光!但更有必要比物理光闪耀的光线从人——爱之光和信仰。因为,对于很多人来说,世界是黑暗和孤独的地方。有人今天可能只是在气馁.那天晚上,我发现一个全新的方式就有多黑暗,如果你觉得你的灯是不超过一个蜡烛在一个森林记住——没有足够的黑暗世界把一个小蜡烛的光。或悲伤或跌跌撞撞的恐惧和需要一些光。所以让你的光芒。无论你提供可能光希望的灯塔和鼓励