Question

翻译日文歌词，感谢，翻译机走人

きみがくれた 靴をはいていた
かかと鸣らす 雨上がりの驻车场
チケットも约束もなくて
汚れるのも 気にせず歩いたね
ライヴァル
涙は见せない 强がり自慢だった
失くした恋よりも
胸に焼きついてる
いじけ颜のフォトグラフが
手を振る
19 GROWING UP
ひとりで戸惑う夜は
借りたままの腕时计
动かせば
19 GROWING UP
きみの笑颜 とぎれとぎれ
私まで闻こえる
GROWING UP
盗み出した彼にも秘密の
女同志 少しヤバイ计画
合言叶は「冴えたやり方」
いつだって
パイレーツ気取りだったよね
もう二度と
开くことのない宝の地図
选んだ心のビートが走り出すから
いじけ颜のフォトグラフに
手を振る
19 GROWING UP
それぞれのTreasure Island
ひとつずつ现実に変ってく
19 GROWING UP
今でも巧くやってるなら
忘れるなよ
いつまでも GROWING UP
GROWING UP
ひとりで戸惑う夜は
借りたままの腕时计
动かせば
19 GROWING UP
きみの笑颜 とぎれとぎれ
私まで闻こえる
GROWING UP

Answer 1

きみがくれた 靴をはいていた 穿着你送给我的鞋
かかと鸣らす 雨上がりの驻车场 脚后跟发出声响 雨后天晴的停车场
チケットも约束もなくて 也没有票 也没有约定
汚れるのも 気にせず歩いたね 也不在乎泥泞（原文是脏东西） 就这样走着
ライヴァル 涙は见せない 强がり自慢だった
绝不让竞争对手看到（我的）眼泪 这种坚强是我引以为傲的
失くした恋よりも 比起失去的爱情
胸に焼きついてる 刻在胸膛的
いじけ颜のフォトグラフが 面容猥琐的相片
手を振る （在）挥手
19 GROWING UP 19 GROWING UP
ひとりで戸惑う夜は 独自徘徊的夜晚
借りたままの腕时计 动かせば 借来的手表 还在动的话（指针还在走的话）

19 GROWING UP 19 GROWING UP
きみの笑颜 とぎれとぎれ 你的笑容 间断（浮现）间断（浮现） /时隐时现
私まで闻こえる 我这里还能听到
GROWING UP GROWING UP
盗み出した彼にも秘密の 盗出的他也有秘密的
女同志 少しヤバイ计画 女同性恋 稍微有点悬的计划
合言叶は「冴えたやり方」 适合的语言是【明智的做法】
いつだって 不论何时/（永远）
パイレーツ気取りだったよね 都像是做过山车一样吧
もう二度と 开くことのない宝の地図 不会再被打开的藏宝图

选んだ心のビートが走り出すから 选择了的心的节奏出发
いじけ颜のフォトグラフに手を振る 向着面容猥琐的相片 挥手

19 GROWING UP 19 GROWING UP
それぞれのTreasure Island 各种各样的Treasure Island （宝岛）
ひとつずつ现実に変ってく 逐次变为现实（一个一个的去实现）
19 GROWING UP 19 GROWING UP
今でも巧くやってるなら 现在也做得好的话
忘れるなよ 不要忘记哦
いつまでも GROWING UP 不论到何时 GROWING UP
GROWING UP GROWING UP
ひとりで戸惑う夜は 独自徘徊的夜晚
借りたままの腕时计 借来的手表 还在动的话（指针还在走的话）
动かせば
19 GROWING UP 19GROWING UP
きみの笑颜 とぎれとぎれ 你的笑容 间断（浮现）间断（浮现） /时隐时现
私まで闻こえる 到我这里也能听到
GROWING UP

Answer 2

穿着送给我的那双鞋
脚跟在响 雨后的停车场
没有入场券 也没有约定
也不介意弄脏 一步步走着
不给对手
看见眼泪的逞强炫耀
比起失去的爱恋
更铭刻在心
无精打采的大头照
挥一挥手
19 GROWING UP
一个人不知所措的夜晚
借来的那块表
动起来的时候
19 GROWING UP
你的笑声 时断又时续
连我也听得到
GROWING UP
偷出来的那对他也保密的
女孩子间 稍有些不妙的计划
接头暗号是「爽歪歪打法」
不管何时
总当自己是海盗哦
再也不会
去打开那藏宝图
选好了的心 脉搏在飞奔
对着无精打采的大头照
挥一挥手
19 GROWING UP
一个一个的Treasure Island
一个一个地去变成现实
19 GROWING UP
现在也干得高明的话
那就不要忘记
无论何时 GROWING UP
GROWING UP
一个人不知所措的夜晚
借来的那块表
动起来的时候
19 GROWING UP
你的笑声 时断又时续
连我也听得到
GROWING UP

Answer 3

穿着你送的鞋子走过的那片雨过天晴的停车场没有车票，也没有约定不在乎泥泞、就这样一直走。在情敌面前忍住眼泪的倔强是我仅剩的骄傲。这骄傲，比逝去的爱情还要痛心。

跟无精打采的照片挥手告别19 GROWING UP
独自徘徊的夜晚借来的手表，如果还能走19 GROWING UP
你的笑脸，时隐时现。那笑声仿佛还在耳边
GROWING UP
偷来的他那些小秘密
女同志有些糟糕的计划
口号「明智的做法」
一直以来，都像坐过山车
再不会打开的藏宝图
我会根据内心的选择出发、
跟无精打采的照片挥手告别
19 GROWING UP
各自的Treasure Island
会一个一个实现
19 GROWING UP
现在也得心应手的话
千万别忘了
一直一直 GROWING UP

GROWING UP
独自徘徊的夜晚借来的手表，如果还能走19 GROWING UP
きみの笑颜とぎれとぎれ
私まで闻こえる
GROWING UP你的笑脸，时隐时现。

那笑声仿佛还在耳边

Answer 4

你给我的鞋子了吗？场敲响雨后的驻车票都约束都没有弄脏的也不介意走了ライヴァル眼泪不让见强感到骄傲的失去的爱情比胸烧走运乖僻颜的相片的手挥19 GROWING UP独自踌躇的夜借来的手臂时计动纱的话，19 GROWING UP了你的笑颜断断续续直到我听到了超过GROWING UP盗窃的他也有秘密的女人同志有点不妙计画合言叶“清澈的做法”总是海盗做作了呢，再也开我的宝物地图选择的心的节奏跑颜从扭曲的相片挥手的19 GROWING UP各自的财富Island一点点现实中改变19 GROWING UP现在也渐渐忘记巧干的话啊永远GROWING UPGROWING UP独自踌躇的夜晚是借着的手臂时计动纱19 GROWING UP你的话我听到断断续续的笑颜到超过GROWING UP