Question

翻译1句日语： 您发的附件有点问题，麻烦请确认一下。

Answer 1

帮你写全了。

XXXX様
いつもお世话になっております。

ご连络いただきありがとうございました。
さて、添付ファイルに不备があるようでご确认いただければと思います。

よろしくお愿いいたします。

Answer 2

添付ファイルに不备があるようです。
お手数ですが、もう一度お确认していただけますか。

Answer 3

添付ファイルに不备がありますので
お手数ですが
もう一度ご确认してもよろしいでしょうか？

Answer 4

送っていただいた添付资料にはちょっと问题がありますので。ご确认をお愿いいたします。

Answer 5

送っていただいた添付ファイルが何らかの不备があって、お手数ですが、一度ご确认していただいてもよろしいでしょうか？