Question

急救！跪求英语专家！帮我翻译下大学成绩单！在线等

我女儿在国外急需一份成绩单的英语翻译
下面的词语请英语专家翻译成正规的英文翻译范本 公证使用~~ 谢谢
专业
学位
毕业证号
年度第一学期
类别
学时
成绩
学分
英语听力
英语泛读
基础英语
英语会话
计算机
二外
硬笔书法
英语语法
英语写作
英国文学
英美诗歌欣赏
高级英语
英语翻译
语言学
英美概况
美国文学
英文散文选读
英语外贸函电
毕业实习
毕业论文
必修
选修
制表单位
教务处
及格
各位高手 我没读过大学 这是给我女儿翻译的 我现在在国外这边不给翻译英文 需要自己翻译的
请帮忙翻译下 谢谢

恩 谢谢各位的回答~~ 就是学时 不太确定到底是什么！ 可否有人给出准确答案咧

Answer 1

专业 specialized field
学位 educational level
毕业证号 diploma number
年度第一学期 First Semester this year
类别 classification
学时 credit hours
成绩 result
学分 credit hour
英语听力 English Listening Comprehension
英语泛读 English Extensive Reading
基础英语 basic English
英语会话 English Conversation
计算机 computer
二外 Foreign Language Section
硬笔书法 pen-and-ink calligraphy
英语语法 Englishism
英语写作 English Writing
英国文学 English Literature
英美诗歌欣赏 English and American Poems
高级英语 Advanced English
英语翻译 English Translation
语言学 Department of Languages
英美概况 English and American general situation
美国文学 American Literature
英文散文选读 English Proses Selected Readings
英语外贸函电 English Correspondence on Foreign Trade
毕业实习 Graduation Field Work
毕业论文 Thesis
必修 Required Course
选修 Selected Course
制表单位 Watchmaker Unit
教务处 Academic Administration
及格 pass

Answer 2

专业 major
学位 ...
毕业证号 graduate certificate number
年度第一学期 first semester
类别 type?
学时 hours of study
成绩 grades
学分 credit
英语听力 English listening comprehension
英语泛读 English Reading comprehension
基础英语 basic English
英语会话 English conversation
计算机 Computer Usage
二外 ???
硬笔书法 Caligraphy
英语语法 English Grammar
英语写作 English Writing
英国文学 British Literature
英美诗歌欣赏 ...Western Poetry Appreciation??
高级英语 Advanced English
英语翻译 English Translation
语言学 Language Study
英美概况 ??
美国文学 American Literature
英文散文选读 English ...???
英语外贸函电 ...English letter writing?
毕业实习
毕业论文 Graduate Essay
必修 compulsary course
选修 Selective course
制表单位 form-making place?
教务处 Student's office
及格 passed

我很多都忘了。。。。尽力给你翻译了一下。。想起来再补充哈。。。。。。。

Answer 3

Professional
Degree
Graduation No.
The first semester of the year
Category
School
Results
Credits
Listening
English Extensive Reading
Basic English
English conversation
Computer
Second,
Yingbi calligraphy
English grammar
English Writing
English Literature
British and American poetry appreciation
Advanced English
English translation
Linguistics
Britain and the United States Overview
American Literature
English Selected Essays
English's message
Graduation Practice
Thesis
Compulsory
Elective
Tabulation units
Registry
Passes (按顺序来）

Answer 4

自己来啊

Answer 5

你可以找金山词霸呀也许哪里会有你的答案?
不信你看看。

Answer 6

大学成绩单翻译需要找专业的翻译机构或翻译人员进行。翻译完成后，翻译件需要加盖翻译机构或翻译人员的公章或签名，以证明其真实性。
这里我推荐跑政通小程序，不管是签证、移民、还是留学材料，都可以并办理翻译件，是个比较正规且靠谱的翻译公司，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。
1、支付宝或者微信搜索【跑政通】
2、进入跑政通小程序，找到【翻译服务】
3、然后选择需要翻译的证件类型，上传材料，等待翻译完成，翻译件上有翻译章和译员章的，可以直接使用，很方便。