Question

如何看待港台文学的影视改编？





Answer 1

个人感觉香港的影视文学改编是一个非常成功的商业模式，香港文学产生的佳作无数，也促成了香港影视的大丰收，在香港台湾，文学没有像内地一样有严肃文学和商业写作的分野，也没有所谓传统文学、网络文学、畅销文学的区别，文学就是浑然一体的文学。文学小说作品出来之后，除了接受批评家的研究、读者的阅读，就是要寻找机会去做影视改编了，将版权收益最大化，是非常合理的市场行为。

Answer 2

金庸、倪匡等人为港台文学奠定了历史地位，金庸武侠小说风靡全球，《天龙八部》《射雕英雄传》《书剑恩仇录》《笑傲江湖》等作品成就了一代又一代人的侠义梦想，相应的影视改编，从《书剑恩仇录》开始不光成就了一个又一个的影视经典，还走出了一批又一批的影视明星。

Answer 3

持欣赏态度，从1930年代开始，香港的导演就开始从报纸副刊选择受欢迎的连载小说，改编电影。刘以鬯的作品一直颇受欢迎，《失去的爱情》《私恋》《对倒》《酒徒》等作品都广受欢迎，王家卫的《花样年华》即改编自《对倒》《酒徒》。

Answer 4

在六七十年代香港经济起飞的大背景下，同步的是文学的繁荣和影视工业的大发展，二者是相辅相成的。

Answer 5

最早接触港台文学，还是小孩子的的时候，而且还不是亲眼所见，而是听姐姐口述――《射雕英雄传》，不知道她从哪借了这本书，每天读了之后，再讲给我听，就像听评书一样。而电视剧也是成就了当时的经典，顺带出现了很多有名的演员。