Question

红楼梦黛玉对宝玉说的经典话语

Answer 1

宝玉：任凭弱水三千，我只取一瓢饮。（意即不管世间多少女子，我只爱你一人。）
黛玉：瓢之漂水，奈何？（瓢随水漂流，怎么办；就是说要是你宝玉不能自主怎么办？）
宝玉：非瓢漂水；水自流，瓢自漂耳。（不是瓢随水漂的，水流它的，瓢自漂它的；即爱谁由我决定，别人管不了。）
黛玉：水止珠沉，奈何？（要是水停止流动，珠沉入水底怎么办；言下之意是要是你心爱的人死了，你怎么办？）
宝玉：禅心已作沾泥絮，莫向春风舞鹧鸪。（如果是这样，我想要出家的心就像柳絮沾了泥一样不再飞扬，即使听到鹧鸪叫我也不会想家了，意思就是说谁劝也没用。）
黛玉：佛门第一戒是不打诳语的。（佛门的第一戒律就是不让说谎话的。）
宝玉：有如三宝。（我以佛教三宝之名起誓。）
两人借着禅语其实已道出了互相的心事,已真情互许了~