Question

日语格助词に和で的用法区别

Answer 1

に和で的用法区别是？
に”表示事物存在的场所，“で”表示动作、作用发生的场所。
例:彼は食堂にいる。（他在食堂）
彼は毎日ここでテニスをする。（他每天在这里打网球）
在这两个句子中，に和で是不可互换的。
简单说，で和に在表示地点的时候的区别有以下几点:
1、格助词に表示静止的存在场所，格助词で表示动态的活动场所。
例:庭に大きな木がある（静止）。
私は教室で本を読む（动态）。
2、强调动作场所时使用で，强调存在场所时使用に。
例:花を庭で植える<育てる>（强调种花的动作）。
花を庭に植える（强调花种在院子里）。
3、强调动作过程进行时用で，强调结果存在时用に。
例:駅前の近くで家を建てている（强调建房子的动作在进行）。
駅前の近くに家を建てている（强调房子已建成）。
4、表长久性固定场所时用に，表暂时性偶然场所用で。
例:駅に案内所がある（表询问处长期存在）。
駅で集会がある（表有偶然暂时的集会）。
5、内在地点用に，外在场所用で。
例:彼女は银行に勤めている（场所为谓语动词直接要求的对象）。
彼女は上海で勤めている（场所为整个句子的内容所要求的背景）。

Answer 2

に和で的用法区别是？
に”表示事物存在的场所，“で”表示动作、作用发生的场所。
例：彼は食堂にいる。（他在食堂）
　　彼は毎日ここでテニスをする。（他每天在这里打网球）
在这两个句子中，に和で是不可互换的。
简单说，で和に在表示地点的时候的区别有以下几点：
1、格助词に表示静止的存在场所，格助词で表示动态的活动场所。
例：庭に大きな木がある（静止）。
　　私は教室で本を読む（动态）。
2、强调动作场所时使用で，强调存在场所时使用に。
例：花を庭で植える<育てる>（强调种花的动作）。
　　花を庭に植える（强调花种在院子里）。
3、强调动作过程进行时用で，强调结果存在时用に。
例：駅前の近くで家を建てている（强调建房子的动作在进行）。
　　駅前の近くに家を建てている（强调房子已建成）。
4、表长久性固定场所时用に，表暂时性偶然场所用で。
例：駅に案内所がある（表询问处长期存在）。
　　駅で集会がある（表有偶然暂时的集会）。
5、内在地点用に，外在场所用で。
例：彼女は银行に勤めている（场所为谓语动词直接要求的对象）。
彼女は上海で勤めている（场所为整个句子的内容所要求的背景）。

谢谢，，望采纳~~~

Answer 3

に和で的用法区别是？
に”表示事物存在的场所，“で”表示动作、作用发生的场所。
例：彼は食堂にいる。（他在食堂）
　　彼は毎日ここでテニスをする。（他每天在这里打网球）
在这两个句子中，に和で是不可互换的。
简单说，で和に在表示地点的时候的区别有以下几点：
1、格助词に表示静止的存在场所，格助词で表示动态的活动场所。
例：庭に大きな木がある（静止）。
　　私は教室で本を読む（动态）。
2、强调动作场所时使用で，强调存在场所时使用に。
例：花を庭で植える<育てる>（强调种花的动作）。
　　花を庭に植える（强调花种在院子里）。
3、强调动作过程进行时用で，强调结果存在时用に。
例：駅前の近くで家を建てている（强调建房子的动作在进行）。
　　駅前の近くに家を建てている（强调房子已建成）。
4、表长久性固定场所时用に，表暂时性偶然场所用で。
例：駅に案内所がある（表询问处长期存在）。
　　駅で集会がある（表有偶然暂时的集会）。
5、内在地点用に，外在场所用で。
例：彼女は银行に勤めている（场所为谓语动词直接要求的对象）。
彼女は上海で勤めている（场所为整个句子的内容所要求的背景）。

谢谢

Answer 4

举个例子

グランドの真ん中に、ベンチを作る。长椅具体在哪里做不知道，但是做好会一直放在操场中间
静态的变化，可能从今以后就一直放在那

グランドの真ん中で、ベンチを作る。长椅在操场中间做，但是做好不知道放在哪里，只是强调做长椅的动作。

由此可以看出に强调存在，状态变化，相对静态的。

で强调动作，做的事，发生的事。动态的

そこの喫茶店でコーヒーを饮みましょう 去那家咖啡厅喝咖啡吧，强调动作

そこの喫茶店に夕方までいるつもりです 打算在那家咖啡厅一直吊到傍晚， 提示存在的场所，相对静态的状态变化，

正门の近くに车を止めてください　刚刚好 就把车停在正门，提示存在的场所，表示车一直停着的状态，可能从早上停到晚上，一个静态的状态变化

正门の近くで车を止めてください 把车停在正门，之后说不定会开走 类似于计程车，也是强调动作，也有一定状态变化的意思，硬要说的话就是相对比较动态一点。

当让に 跟で
独自的用法相当多，网上资料很多的， 不过 拿来比较的话， 能理清楚 上面几个意思的区别也就差不多了吧

Answer 5

两个助词的用法如下：
に：时间、地点、去向、原因。主要就这四个用法。
で：限定、方法手段、原因。主要就这三个用法。