Question

急求专业英语的大侠帮忙翻译下下面的内容....谢谢先..

随着现代照明技术的不断进步，新材料、新工艺、新科技广泛运用，以及人们对各种照明原理及其使用环境的深入研究，突破了以往单纯照明、亮化环境的传统理念，极大的丰富了现代灯具、灯饰对照明环境的表现力与美化手段。采用计算机辅助设计，通过对照明场所亮度，配光曲线要求、灯具的功能、结构设计，使灯具在满足实用需求和最大限度地发挥光源功效的前提下，更注重灯具外观造型上装饰性美学效果。各式各样的灯具除要满足照明的需求外，亦要符合装饰和美化居室的效果，对灯具灯饰也不断提出了新要求.
功能细分——人们生活在不同的环境需要不同的照明效果，需要不同的照明设备满足不同场合，如书写灯、应急灯、日光灯、霞光灯、晚餐灯以及不同高度的落地灯等新品叠出。
多功能化——与功能细分相反一灯多用、集多种功能于一体，如床头兼作光敏电话自控灯。组合使用将照明灯饰与日常用品组合起来也是目前流行的灯具时尚，例如，吊扇灯、圆镜灯、手电筒黄光灯等新品种。
高技术化——高科技的发展也给照明带来了新的发展，红外线控制开关，自动调节光效，利用计算机遥控台和室内电脑照明控制系统，可随自然照明程度、昼夜时间和用户的要求，自动改变室内装饰照明灯具光源的状态，将整个照明系统的参数设置、改变和监控通过屏幕实现。
造型豪华——高档办公楼、豪华宾馆、饭店等公共设施的装饰灯具日趋豪华、高档。气势恢宏的高档吊灯、楚楚动人的水晶台灯、雅意十足的白莲灯、冷瞻灯、摩镜灯等新品，都给人们的生活增添了些许情趣。
色彩丰富 ——当今人类生活在钢筋混凝土的世界里颜色单调失去了自然界的丰富多彩，人们会越来越注重灯饰与丰富多彩的生活节奏同步，提倡自然色如：枫叶红、天然蓝、珊瑚黄、水草绿等色彩，令居室显得典雅、温馨。
造型设计——过去人们喜欢设计简单的传统灯饰，但近年优质新款的灯饰在国内日渐大行其道。随着大客厅、小卧室格式的楼房设计逐渐流佐，客厅、饭厅已逐渐占据居室装饰的重点，而灯饰选择更注重设计美观和与整体装饰和谐统一。近年不少人开始欣赏优雅的欧式设计灯饰及装置。
集成化——各种灯具采用集成化电路后，节能效果显著。如美国一家公司生产的定向照明聚光灯具，采用集成化电路后，灯具的能耗有较大幅度下降，集成化技术必将成为现代灯具设计趋势。
个性化——为了保证照明条件和视觉的舒适感，灯具大都配有各种系列成套的配件选择，以便用户根据需要自行调整。既强调个性，又强调与背景环境的协调。总之，反映现代灯具产品水平的重要标志之一就是看其能否在协调整个环境的同时突出自己的特点和装饰效果
科学性和艺术性有机地结合——灯具与光源除了造型功能合理外，还应有美化环境、装饰建筑、创造气氛的作用。不能只注重造型的艺术设计还要考虑到现代科学技术成果，要体现文化特色，要把科学性和艺术性有机地结合起来，不能片面追求科学性（功能性）或艺术性。特别是当今流行的 "建筑化" 照明，把发光器件（光源）和建筑构件（顶棚、梁、柱墙和地面等）及室内设施（写字台、家具、吊扇等）融为一体，有仅使用权照明灯具的内涵不断深化与扩展，而且形式多种多样，让人耳目一新。
再线等

Answer 1

With modern lighting technology advances, new materials, new technology, extensive use of new technology, as well as people of various lighting principle and in-depth study on the use of the environment, breaking the previous simple lighting, Lianghua the traditional concept of the environment, great Enriched the modern lighting, lighting for the performance of Li Yumei lighting environment means. Use of computer-aided design, through the establishment of lighting brightness, with light demand curve, lamp features, structural design, the lamps to meet the practical needs and maximize the effectiveness of light to play under the premise pay more attention to decorative lamps on the exterior form of aesthetic effects . In addition to a wide range of lamps lighting to meet the demand, but also to beautify the living room and decorated with the effect of lighting the lamp has been put forward new requirements. <br> Functional breakdown - people living in different circumstances require different lighting effects, require different lighting equipment to meet different occasions, such as writing lights, emergency lights, fluorescent lamps, lights glowing rays, dinner lights of different heights and floor lamps, and other new products to Permian . <br> Of multi-function - a contrast with the functional breakdown of the use of lights, one set in a variety of functions, such as the bedside phone Jianzuo photosensitive-controlled lights. Lighting lighting will be used in combination with the daily necessities combination lamps are also popular fashion, for example, ceiling fan lights, Yuanjing lights, flashlights yellow lights, and other new varieties. <br> High technology - high-tech development also has brought new light to the development of infrared control switches, automatic adjustment photosynthetic efficiency, using computer remote computer stations and indoor lighting control system, with natural lighting of the day and night time and users Requirements, automatically change the interior lighting of the light source, and the whole set of parameters for the lighting system, and monitoring changes through the screen to achieve. <br> Modeling luxury - high-grade office buildings, luxury hotels, restaurants and other public facilities in the decorative lamps increasingly luxurious, high-grade. Breathtaking views of the high-end chandeliers, Chuchudongren crystal table lamps, Accor Italy full of white lotus lamps, cold Bringing the lights, motorized mirror lights, and other new products, all of people's life added a little fun. <br> Rich color - human life in today's world of reinforced concrete color monotonous nature of the loss of colorful, people will increasingly pay attention to lighting and rich and varied pace of life simultaneously, such as the promotion of natural color: red Maple Leaf, natural blue and yellow coral , Aquatic plants such as green color, the room is elegant and warm. <br> Design - the past people like the traditional lighting design simple, but in recent years, high-quality new lighting increasingly popular in China. With the large living room, bedroom on the format and file flow gradually building design, drawing room, dining room decorated room has gradually occupied the focus, and lighting design aesthetic choices and pay more attention to the overall decoration and a harmonious unity. In recent years, many people began to appreciate the elegance of European design and lighting devices. <br> Integrated - all kinds of lamps used integrated circuits, energy-saving effect significantly. If a U.S. company producing the spotlight with directional lighting, the use of integrated circuits, the energy consumption of lamps have a relatively big drop, integrated technology will certainly become a modern lighting design trends. <br> Personalized - To ensure that lighting and visual comfort, lighting most of all series with a select set of accessories, so that users needed to adjust. Both emphasized that personality, he stressed that the coordination of environment and background. In short, modern lighting products to reflect the level of one of the important symbols is to see whether in the coordination of their entire environment while highlighting its own characteristics and decorative effect <br> Scientific and artistic organically combine - in addition to light lamps and functional reasonable shape, there should be landscaping, architectural decoration, creating an atmosphere of the role. Modeling can not just focus on the art of design but also taking into account the results of modern science and technology, should reflect cultural characteristics, scientific and artistic to organically integrate, not one-sided pursuit of science (Functional), or artistry. Especially in today's popular "construction" of lighting, the devices (light) and building components (roof, beams, columns and walls ground, etc.) and indoor facilities (desk, furniture, ceiling fans, etc.) integration, use only The right lighting have been constantly expanded and deepened, and a variety of forms, people refreshing.

Answer 2

With modern lighting technology advances, new materials, new technology, extensive use of new technology, as well as people of various lighting principle and in-depth study on the use of the environment, breaking the previous simple lighting, Lianghua the traditional concept of the environment, great Enriched the modern lighting, lighting for the performance of Li Yumei lighting environment means. Use of computer-aided design, through the establishment of lighting brightness, with light demand curve, lamp features, structural design, the lamps to meet the practical needs and maximize the effectiveness of light to play under the premise pay more attention to decorative lamps on the exterior form of aesthetic effects . In addition to a wide range of lamps lighting to meet the demand, but also to beautify the living room and decorated with the effect of lighting the lamp has been put forward new requirements. <br> Functional breakdown - people living in different circumstances require different lighting effects, require different lighting equipment to meet different occasions, such as writing lights, emergency lights, fluorescent lamps, lights glowing rays, dinner lights of different heights and floor lamps, and other new products to Permian . <br> Of multi-function - a contrast with the functional breakdown of the use of lights, one set in a variety of functions, such as the bedside phone Jianzuo photosensitive-controlled lights. Lighting lighting will be used in combination with the daily necessities combination lamps are also popular fashion, for example, ceiling fan lights, Yuanjing lights, flashlights yellow lights, and other new varieties. <br> High technology - high-tech development also has brought new light to the development of infrared control switches, automatic adjustment photosynthetic efficiency, using computer remote computer stations and indoor lighting control system, with natural lighting of the day and night time and users Requirements, automatically change the interior lighting of the light source, and the whole set of parameters for the lighting system, and monitoring changes through the screen to achieve. <br> Modeling luxury - high-grade office buildings, luxury hotels, restaurants and other public facilities in the decorative lamps increasingly luxurious, high-grade. Breathtaking views of the high-end chandeliers, Chuchudongren crystal table lamps, Accor Italy full of white lotus lamps, cold Bringing the lights, motorized mirror lights, and other new products, all of people's life added a little fun. <br> Rich color - human life in today's world of reinforced concrete color monotonous nature of the loss of colorful, people will increasingly pay attention to lighting and rich and varied pace of life simultaneously, such as the promotion of natural color: red Maple Leaf, natural blue and yellow coral , Aquatic plants such as green color, the room is elegant and warm. <br> Design - the past people like the traditional lighting design simple, but in recent years, high-quality new lighting increasingly popular in China. With the large living room, bedroom on the format and file flow gradually building design, drawing room, dining room decorated room has gradually occupied the focus, and lighting design aesthetic choices and pay more attention to the overall decoration and a harmonious unity. In recent years, many people began to appreciate the elegance of European design and lighting devices. <br> Integrated - all kinds of lamps used integrated circuits, energy-saving effect significantly. If a U.S. company producing the spotlight with directional lighting, the use of integrated circuits, the energy consumption of lamps have a relatively big drop, integrated technology will certainly become a modern lighting design trends. <br> Personalized - To ensure that lighting and visual comfort, lighting most of all series with a select set of accessories, so that users needed to adjust. Both emphasized that personality, he stressed that the coordination of environment and background. In short, modern lighting products to reflect the level of one of the important symbols is to see whether in the coordination of their entire environment while highlighting its own characteristics and decorative effect <br> Scientific and artistic organically combine - in addition to light lamps and functional reasonable shape, there should be landscaping, architectural decoration, creating an atmosphere of the role. Modeling can not just focus on the art of design but also taking into account the results of modern science and technology, should reflect cultural characteristics, scientific and artistic to organically integrate, not one-sided pursuit of science (Functional), or artistry. Especially in today's popular "construction" of lighting, the devices (light) and building components (roof, beams, columns and walls ground, etc.) and indoor facilities (desk, furniture, ceiling fans, etc.) integration, use only The right lighting have been constantly expanded and deepened, and a variety of forms, people refreshing.