Question

翻译这个

MY New Year’s Resolution is not to sleep for the whole year!
If I didn’t sleep， then I would be able to do things for eight hours more everyday. This would mean I would have 2920 more hours to spend in a year! With 2920 more hours every year I could go skiing down the Himalayas (喜马拉雅山脉)， find the Lost City in the Malaysian Jungle (马来西亚丛林)， talk to the Chinese Yeti (雪人[传说生活在喜马拉雅山上的一种动物，有可能是熊])， or abseil down the Shanghai World Finance Centre. All at night！
There would be some bad things about my resolution. I might miss bedtime stories. My old favourite is the story of Yeh Shen (Cinderella). I might also miss my teddy. And poor Mr. Cuddles will miss me. He will be all alone at the bottom of my bed. Hang on! I am too old for teddies or bedtime stories. I don’t think there are any bad things about not going to bed!
But I will have to invent a machine to make me feel fresh everyday and that might take long. OH NO！ New Year’s Day is tomorrow! Also， I am very tired now and my bed looks very cosy. Oh well， It looks like I have failed another New Year’s Resolution!
把这个翻译了

Answer 1

MY 新年的决心是 整年都不睡觉
如果我不睡觉，那么我每天就可以多出八个小时来干事情。这意味着我一年会多出2920个小时！我可以用这2920个小时在喜马拉雅山马上滑雪，在马来西亚丛林寻找迷失的城市，与中国雪人说话， (雪人[传说生活在喜马拉雅山上的一种动物），或从上海世贸中心大楼上滑索滑下来。整个晚上！
我的决定也会有些坏的方面。我有可能会想念睡前故事。我最喜欢灰姑娘的故事。我也有可能想念我的泰迪熊，还有可怜的CUDDLES先生也会想念我。他会独自一人在我的床底下，玩！我已经长大了，泰迪熊来或睡前故事来说已经不适合我的年龄了。所以我不认为做出不睡觉的决定有什么不好的。
但是我会不得不发明一种让我每天都清醒的机器，并可能把它带在身边。哦不！明天就是新年！而且，我现在非常累，我的床看起来很舒适。哦好吧，看起来我新年的决定又要泡汤了！

Answer 2

我的新年决心是不是睡了整整一年！
如果我没有睡，然后我就可以做的事情为八小时，每天多。这就意味着我将有2920个小时花在一年！2920个小时，每年我都会去滑雪了喜马拉雅山（喜马拉雅山脉），在马来西亚丛林寻找失落的城市（马来西亚丛林），跟中国人（雪人[传说生活在喜马拉雅山上的一种动物，有可能是熊]），或固定下来的上海世界金融中心。所有的夜晚！
会有一些关于我的分辨率不好的事情。我可能错过的睡前故事。我最喜欢的是叶老沈的故事（灰姑娘）。我也会想念我的泰迪熊。可怜的先生会想我的。他会在我的床下独自一人。等一下。我太老了泰迪熊或睡前故事。我不认为有任何不好的事情不去睡觉！
但我要发明一种机器让我感到新鲜每天可能需要很长时间。哦不！明天是新年的第一天！另外，我现在很累，我的床很舒适。哦，看来我没有新一年的决议!

追问

能再帮我翻译些么，我还有别的，给你悬赏啊

追答

当然可以 啦！ 但是亲不知道咱们世界有种神器叫”在线翻译“吗？

Answer 3

我新一年的决心是不要再整天睡觉虚度青春！
如果我不睡觉那么我每天会比别人再多出8小时的时间来干活，这就意味着一年里我比别人多2920个小时！每年都有2920个小时的话，我可以从喜马拉雅山脉上滑雪滑下来，找找马来西亚丛林里的失落之城，和传说中的中国雪人说说话或者是从上海世贸中心上沿绳索滑下来，所有这些都能在晚上做！
但我这新年的决心也有一些缺点，我会怀念床头故事。我以前最喜欢的故事是灰姑娘。我也会想念我的泰迪熊，我可怜的抱抱兔也会想我的。他会一直在我的床底下孤孤单单的。坚持住！我已经长大了不需要泰迪熊或者是床头故事了。我并不认为不睡觉会有什么影响！
但我需要发明一个机器使我每天保持清醒的头脑，这也许就要花上很长的时间了。欧不！明天就要元旦了！而且我现在还很累，我的床看起来又那么舒适惬意。欧好吧！看起来好像我的新年决心又要失败了！

Answer 4

我的新年决心不是睡了整整一年!
如果我没睡,然后我将能够做事情天天多了8个小时。
这将意味着我将有超过2920个小时花在一年!每年有2920多小时我能去喜马拉雅山滑雪，找到丢失的城市在马来西亚丛林，跟中国的雪人，或下降下来的上海世界金融中心。所有的夜晚!
会有一些不好的事情关于我的决议。我可能会错过睡前故事。我最喜欢的是故事的老沈叶(灰姑娘)。我也想念我的泰迪。和可怜的宝贝儿会理会我先生。他将独自底部的我的床上。坚持住!我太老了泰迪熊。或睡前故事。我不认为有任何坏的事情不会去床上!
但我要发明一台机器来让我觉得新鲜,可能每天花很长时间。哦不!新年是明天!还有,我现在很累了,我的床看起来很舒适。哦,看来我有失败的另一个新年决心!
=。= 我想差不多的，有些不太懂

Answer 5

我的新年决心是不睡了整整一年!如果我没睡,然后我将能够做事情天天多了8个小时。这将意味着我将有超过2920个小时花在一年!每年有2920多小时我能去滑雪了喜马拉雅山,找到丢失的城市在马来西亚丛林,跟中国的雪人,或下降下来的上海世界金融中心。所有的晚上,会有一些不好的事情关于我的决议。我可能会错过睡前故事。