Question

it is the same today that it always was这一句怎么理解？分析一下句式结构，谢谢

Answer 1

it(主语） is （系动词） the same today （表语）that it always was (定语从句）。
that引导定语从句，指代the same today.

直译：这是一个和过去一直以来的每天都一样的今天。

意译：今天与以往的任何一天都无甚不同。

Answer 2

这是一个强调结构，被强调部分是表语 the same today

去掉强调结构，则成为：it always was the same today

句意：过去就完全像现在这样。

Answer 3

不管是一个定语从句还是一个同位语从句，那么that后面不应该有it了，所以我觉得这句话是个病句，that应该是and吧？如果换成and，那就是，今天是同样的一天，以前也一直是。

Answer 4

赞同actonst的看法