Question

有没有翻译高手？帮忙翻译一下这篇作文，不要网上的，读都读不通。谢谢了!

理想是个圈
我从4岁开始学钢琴，小时候只学过这一样。每当有大人很正经的问我：“小欣欣，你的理想是什么呀？”爸爸妈妈都帮我说：“我’长大了是要当钢琴家的！”他们特别着重了“钢琴家”这三个字，说了几次，我便就记住了。所以再次有人问我的时候，我便昂起头，自信地说：“我以后要当钢琴家！”
不过，理想总是要变得，过了不久，我又想当一个老师。你看那站在三尺讲台上的老师，面带笑容，绘声绘色的讲着一个个故事。再看看台下的学生，没有一个不是聚精会神的。当老师看到这样的场景，一定不会气得血压都升高了吧！
后来，我想成为一名演员。他们人长得又漂亮，工资又高，还可以在电视里露脸，让大家都把他这轮月亮捧起来，混的好的还可以成为什么“金马奖”、“金像奖”、“梅花奖”啊……的得主。
当我看了《自由空间》——长大后看的第一部成熟科幻电影之后，发现那些外国人的科技真实发展迅猛，又想做一名军事发明专家，为中国的科技做出一番贡献。
现在的我正为到底是做一个“同音传译”，还是一位“钢琴家” 纠结着。
咦，理想咋转了一个圈——又回来了呢？
跪求高手翻译！不要在“有道”、“金山”、“谷歌”······上面找，行不？？？？？？？？？？？？？？？

Answer 1

中文写得很好，翻译成英文真不容易呢，还要好好想想呢，呵呵～～

Answer 2

中国写得很好，翻译成英文，实在是不容易做到的，但也去想它，呵呵??

Answer 3

Ideal is a circle
I'm from 4 years old started to learn the piano, when I was a child only learn the piano. Whenever there is adult very seriously ask me: "small yan yan, your ideal is what ah?" Mom and dad are help I said: "I" grew up is to become a pianist!" They especially focuses on the "pianist" these three words, said a few times, I will remember. So I was asked again, I will hold your head up because confidence to say: "I will want to be a pianist!" However, the ideal is always want to become, and after a little while, and I want to be a teacher. You look at the station in three feet platform teacher, smiling and vivid tell a story. Look at the crowd of students, no one is not sedulous. When the teacher to see such a scene, will increase blood pressure. Later, I want to be an actor. They also beautiful, wages and high, still can be in the TV show, let everyone put him this round the moon holds up, also can become what "golden horse award", "award", "plum" winner. When I see the free space - grew up to see the first a mature science fiction film, it was found that the foreigner's science and technology rapid development of real, and they want to do a military invention expert, for China's science and technology to make a contribution. Now I'm for it is to do a "unison interpretation", or a "pianist" is twisted. Yi, the ideal zha turned a circle, and come back?

望采纳哦，翻译的可能还有漏洞，你可以再看看

Answer 4

Ideal is a circle
I'm from 4 years old started to learn the piano, when I was a child only learn the piano. Whenever there is adult very seriously ask me: "small yan yan, your ideal is what ah?" Mom and dad are help I said: "I" grew up is to become a pianist!" They especially focuses on the "pianist" these three words, said a few times, I will remember. So I was asked again, I will hold your head up because confidence to say: "I will want to be a pianist!" However, the ideal is always want to become, and after a little while, and I want to be a teacher. You look at the station in three feet platform teacher, smiling and vivid tell a story. Look at the crowd of students, no one is not sedulous. When the teacher to see such a scene, will increase blood pressure. Later, I want to be an actor. They also beautiful, wages and high, still can be in the TV show, let everyone put him this round the moon holds up, also can become what "golden horse award", "award", "plum" winner. When I see the free space - grew up to see the first a mature science fiction film, it was found that the foreigner's science and technology rapid development of real, and they want to do a military invention expert, for China's science and technology to make a contribution. Now I'm for it is to do a "unison interpretation", or a "pianist" is twisted. Yi, the ideal zha turned a circle, and come back?
望采纳哦，翻译的可能还有漏洞，你可以再看看

Answer 5

The ideal is a circle.