Question

求翻译，不要机翻

Princess Pip’s Holiday
1 Ready to go
Everyone in Princess Pip’s castle was very busy. The King was polishing his money, the Queen was choosing sun hats, and the maids were running around with piles of vests. “ Can I take Dobbin on holiday?”asked Princess Pip. “I’m afraid there won’t be room for a pony on the coach ,”said the Queen. “Oh, ”said the Princess Pip. “Can Amanda and Bert come,then?” “There ‘s no room for snakes,”said the King, “not even pet ones.” Princess Pip scowled . “This holiday is going to be BORING,” she said. They went on holiday in their best gold coach. “Wave to all the people, dear,” said the Queen. Princess Pip folded her arms . “ I ‘m on holiday,” she said. “Are we nearly there yet?” “We won’t be there for a long time,” said the Queen firmly . It did take a long time to get to the seaside . The coach got very hot, and Princess Pip didn’t feel very well. “Here we are,at last!” said the King happily. “But it’s a castle!” said Princess Pip. “Just like home.It’s BORING.”

Answer 1

公主皮普的假日
1.准备走了
城堡里紧着忙活，国王撒钱，王后挑帽，仆人们跑来跑去换马甲。“我能带杜宾过节不？”皮普问道。“我怕待会儿沙发上没有地方了，”国王说。“哦”王后说道。“连宠物的座都没有！”皮普公主喊道！“日子过不下去了，”她说。她们坐在宝座上。“向所有人挥手吧，亲爱的”王后说。皮普折起胳膊。“我放假呢”“我们快到了吗？”“不会用太长时间的，”王后冷静地说。花了很长时间才来到海边。沙滩热的不行，皮普公主却觉得正好。“终于到了！”国王开心说道。“但是要到城堡去！”皮普公主说道。“就像家里一样，真无聊。”