Question

求翻译，不要机翻

4 Space Chase
‘Why is it so angry with us ?’cried Spanner. ‘You’ve just hammered a big sharp flagpole into its backside,’explained Captain Comet. The huge teeth snapped shut behind them.‘It wants to eat us!’wailed Spanner.’We’ve got to get away!’ ‘That’s what I’m trying to do !’said Comet.’But it’s too fast!’ Comet fired the shuttle’s jets.Then he tried to make a sharp turn,as the monster zoomed towards them.. ‘What are we going to do ?’cried Spanner. Just then,Captain Stella’s face appeared on the screen.She had been watching them on the space scanner. Captain Comet tried to make another sharp turn.The space monster was getting closer and closer. ‘Are you all right?’Captain Stella asked.’What’s going on?’ ‘WE’RE GOING TO BE EATEN!’wailed Spanner,’BY A PRICKLY PURPLE SPACE MONSTER THE SIZE OF A PLANET!’ ‘Apart from that,everything ‘s fine,’said Comet,making the shuttle dive to dodge the giant teeth. ‘Can I help ?’asked Captain Stella. ‘No,’said Comet,‘You’re too far away. Is there anyone closer?’ Stella looked at the space map and shook her head. ‘No,there are no space stations or planets-only asteroids,’she said. ‘Asteroids!’Comet said.‘Tell me where they are .I’ve got an idea!’

Answer 1

4 太空追击

“为什么它对我们如此愤怒？”Spanner喊道。 “因为你刚刚把那个尖利的大旗杆插到了它背上，” Comet队长解释道。巨大的牙齿在他们身后突然合上了。“ 它想吃掉我们！”Spanner嚎哭道。“我们得离开这儿!” "我也正努力着呢！”Comet说。 “但是它太快了！” Comet开启了太空船的喷射发动机。 接着他准备来个急转弯，因为怪物离他们越来越近了。 “我们该怎么办？” Spanner哭喊着问道。这个时候。屏幕上出现船长Stella的面孔。 她一直通过空间监测关注着他们。 Comet试图再次急转弯。空间怪兽又接近了。“你们怎么样？” Stella问道。 “发生什么事了？” “我们就快被吃掉了！” Spanner哭喊道，“有一个飞船那么大的紫色怪物正在追我们！”“除此以外，其他一切都好”，Comet说的同时又一次避开了那巨大的牙齿，“我能帮上忙么？”Stella问。 “你离得太远了，帮不到我们，有没有其他人在我们附近？”Stella看了看地图，摇摇头，“附近没有空间站，也没有星球，只有一些行星”， “行星？”Comet说，“告诉我行星的位置，我有个主意！”