Question

帮我翻译一封日文信件

Answer 1

小泉先生，竹田小姐，
小泉様、竹田様：

您好！

いつもお世话になっております。

贵司关于汽车销售情况的回复已获悉，针对贵司提出的问题做以下回复：

贵社の自动车贩売状况についての情报を既にいただきました。贵社の质问に対して、下记のようにご返答します。

1.
买进两台AA客户为一般客户。

1.二台を购买するAA客は一般の客です。

2.
公务车即为公司内部业务专用车。

公务车とは社内の业务専用の车です。

另，我司会按照贵司要求及时报送销售情况。10月和11月销售情况及购买AA的客户信息已随附件发送，请查收。

なお、弊社は贵社の要求に基づいて贩売状况を报告します。

10月と11月の贩売状况及びAAを购买した客の情报を添付しておりますのでご确认下さい。

如有任何问题，请与我们联系！

何か质问があれば、どうぞお问い合わせください

ご参考までに！我全手工翻译的>_<

Answer 2

小泉先生は、武田ミス

こんにちは！

の回答をあなたの会社での自动车贩売では、问题をあなたの会社に対しては、次の返信を行うに引き上げ知らされていた：

1。一般的な顾客の2つの単3クライアントを购入する。

2。オフィシャル车両は、企业内の特殊な车両用しなければならない。

その他、私は、速やかに贩売を提出干事要求されたあなたの会社に従います。
10月と11月の贩売とAA顾客情报の购入には、添付ファイルとして、チェックしてください送信されています。

场合は、ご连络くださいご质问がある！