Question

求教一句英语改错

As the old saying goes,never judge a person by appearance.

【我认为错误是"by his appearance"，但参考答案给出的错误是“as an old saying goes”,请问是为什么呢？】

Answer 1

the是定冠词，the old saying必须有上下文语境的情况下，也就是读者知道是哪个“old saying”的情况下才能用，否则用不定冠词更好，“an old saying”就是“一个流传很久的说法”，不具有特指的性质。
而你改的也对，但这里的a person并不是真的是指“一个人”而是指people，但如果用people的话appearance就得用复数，读起来就不顺，所以这里用by appearance也对，因为这里的“appearance”并不是指“一个人的外貌”而是指“人们的外貌”，只不过用了单数。
所以说，这道题不简单，虽然你这么改语法上没错，但对句意稍微有改动，答案则完全正确，因为如果冠词不改问题会更严重。
如果能帮上你的忙，希望可以采纳

Answer 2

我认为答案是对的！
译：有一句老话，永远不要通过外表去评价一个人。
考的是定冠词THE 和不定冠词A的用法区别。the 特指, 而a是泛指，因为你不知道是哪个人说的这句话，所以要用 a 指某个人
而the 通常是上文提到过，然后下文再提的时候，就用THE 表示特指了
我认为你改的没必要， by appearance就是说通过外表，你加个HIS也可以，但是题干没错。改错应该更抓住考点，知道人家要靠你什么，这样才能知道怎么改对！

Answer 3

the 指已提到的人（物）； 指说话人与听者已知的人（物） 。never judge a person by appearance 这句老话是后面才提及到的，如果看你前面用the 读者会很困惑。如果你把never judge a person by appearance 放在前面先让读者看到，后一句就可以加the.

Answer 4

an old saying goes 固定说法，俗话说的意思