Question

急湍甚箭，猛浪若奔。翻译？

Answer 1

湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。

出自：与朱元思书【作者】吴均 【朝代】南北朝 

节选：

风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。

水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。

译文：

风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。（我乘着船）随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的。

水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。

扩展资料：

创作背景：

魏晋南北朝时，政治黑暗，社会动乱。因而不少知识分子寄情山水来排解心中的苦闷。吴均也因动乱而生发热爱山水风光之情，《与朱元思书》是吴均融合其情后写给他的朋友朱元思的一封书信。 

作品鉴赏：

本文叙述作者乘船自桐庐至富阳途中所见，描绘了这一段的山光水色（富春江），它创造出一种清新自然的意境，使人读后悠然神往，仿佛也亲自领略了其间的山水之美；同时也表现出他沉湎于山水的生活情趣。流露出对追求名利之徒的蔑视，含蓄地传达出爱慕美好自然，避世退隐的高洁之趣。

Answer 2

解释：湍急的流水比箭还快，凶猛的巨浪就像飞奔的快马。

希望我的回答对您有帮助，祝好！
有问题可以追问或者直接联系我。
工作顺利，学习进步哦！
满意请及时采纳，谢谢。

Answer 3

Rapid current ，rushed waves
技术不精，无法体现我们汉语的博大精深

Answer 4

八年级上册第11课《与朱元思书》讲解。详细分析课文，体会作者寄情山水的情感。

Answer 5

与朱元思书全文朗读