Question

请帮我翻译几句韩语~谢谢!

​​​​​​샤이니 라디오에서 함순 언급함~​​​​​후배얘기하는데 최근에 나온 앨범중에 에프엑스 앨범이 먼가 쇼크였다고 ㅋㅋ 일숔
색갈이 확고하다고도해줌 함갤러아닌데 걍 듣다가 알려주고싶어서 ​​​​​​

Answer 1

샤이니 라디오에서 함순 언급함~
shinee在电台广播中提及到F(x)~
후배얘기하는데 최근에 나온 앨범중에 에프엑스 앨범이 먼가 쇼크였다고
说起晚辈时，说在最近出的专辑中F(x)的专辑最震惊（文中把shocking音译了）
ㅋㅋ 일숔
嘻嘻 Electric Shock （文中把这英文简写音译了）
색갈이 확고하다고도해줌
他们说专辑个性十足
함갤러아닌데 걍 듣다가 알려주고싶어서
虽不是F(x)的galler，但只是听完后想告诉​​​​​​
PS:galler是gallery+er（人）的组合新词，具体不知道ㅠ.ㅠ

Answer 2

第一句只能翻译个大意：Shinee最近在电台广播中提到F（X）发布的新专辑《Electric Shock》，在一些人群中引起了很大的冲击和反响。。。
第二句好像是英语的韩语化读法，所以不好翻译，不好意思啊~