Question

求教日语可能形的他动词宾语接が和を的问题：

我日语初级学的是北大出版社的标日，上面说他动词如果变可能形的话，必须要把宾语后接的を变成が，可是后来我有学了标日大黄本的中级，上面有例句显示他动词可能形的宾语后面是可以接を的，不必变が，请问这是怎会回事，到底哪个对？求高人详细解释一下，谢谢！

Answer 1

你学的不错，能注意到这点。

语法上：他动词如果变可能形的话，必须要把宾语后接的を变成が----正确。

实际中：能形宾语后接的を变成が ／ 可能形的宾语后面接を ----两种情况并存。

比如：
纳豆が食べられますか？　／　纳豆を食べられますか？
----------------------------------------
类似的还有。

比如：表示意愿的「～たい／～ほしい」
语法上：～「が」たい／～「が」ほしい----正确。
实际中： 「を」也出现。

比如：
何が食べたい？／何を食べたい？

追问

请问如果是写作文的情况下，用を算错吗？大黄本标日的课文（不是口语会话）就用的是を，日本人他们对此较真吗？多谢了！

追答

正真正铭2013-2-22 11:41
也就是说が还是正确的，考试时要是写を就算错了。

ーーーーーーーーーーーー
日本人也是混着用，对这个不较劲。

Answer 2

在樱花国际日语能找到你满意的答案。