Question

关于口译考试，我想学习口译，不知道有没有这方面的权威考试，是否有含金量？

口译考试的考试形式、报名条件和报名时间，能不能具体介绍一下？如何备课？

Answer 1

目前国家有好几种翻译考试，上海有中高级口译考试，北京有全国翻译资格考试，简称CATTI，这是目前中国最权威的翻译考试，如果能拿到口译或笔译的二级证书，这个证书直接与职称挂钩，含金量大大的，再加上自己的专业背景，找工作可谓是所向披靡啊。
关于考试形式。二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。
关于报名条件。现在口译二级和三级是不设报名条件的，也就是说，任何人都可以报考。但一级口译考试就有很严格的报名条件限制了，必须是做过很多年翻译的专业人士才能报考。
关于考试和报名时间。一年分两次考试，分别是每年的5月和11月，一般2月底和9月底的时候就可以上官网报名了。二、三级《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟；三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。
关于备考。口译靠自学是很难的，一些口译的技巧和方法，还是要通过专业的学习才可以，自己一个人慢慢摸索费时费力还没有效果。可以看看译之灵翻译培训，译之灵的培训比较专业，或者其他翻译培训，总之多比较几家，找一个自己喜欢的，好好跟着老师学习，会有事半功倍之效。

Answer 2

现在比较权威的是CATTI“人事部翻译资格证考试”，百度这几个字母就会出现官网，细节自己去看。

上海的口译考试也不错，自己可以百度官网。

如果语言水平一般，建议不要急于考试，好好把基本功打扎实，到时候考比较高级的，低级的证书考出来也没用。