Question

求高手帮忙翻译成英语，感激不尽！今天要回馈给客人了。。

原因分析：
1.把不同出货地的产品放在了同一卡板上，JV未送SI检验的产品在入库时混入到了仓库
2.生管人员入库时未查看外箱是否有"pass"章,没有核对验检的数量
改善对策：
1.不同出货地产品划分为待验和已验ok区进行放置,且未验产品外箱只在箱子中间封一道胶带，不完全封箱----责任人 罗绍武 2013/2/19
2.所在成品入库由club生管专人负责,查看外箱是否有出货"pass"章.----责任人 罗绍武 2013/2/19
3.由club生管登记入库数量,并核对SI检验数量是否一致.-----责任人 刘助军 2013/2/19

Answer 1

我们的茶果汁壶中，任何地方茶叶已成为一个简单而时尚的东西。
它包含一个可移动的过滤器，随时随地茶饮料。包装好的茶叶，取出过滤器，洗你的手，你可以喝茶了。 （估计是这样设计的，没有茶叶）
每购买Teavana茶，你会爱上捐赠的Teavana的EquaTrade项目，产茶区的？教育，安全饮用水，经济发展做出了贡献。
在国内，这是像问一个茶不倒翁是不太一样的，你必须买这个。其设计理念是“约”。我希望你能有所帮助。

Answer 2

不知道对不对，仅供参考。
1 different shipments of products on the same card, JV did not send SI test products in the warehouse when mixed into the warehouse.

Check the box if there is no " pass " Chapter 2 production personnel arrived, did not check the quantity examination

Improvement measures:

1 different shipping products into quarantine and inspection OK region were placed, and did not test products outside the box sealed a tape in the case of intermediate, incomplete sealing, responsible person Luo Shaowu 2013/2/19

2 where the finished product storage by the club tube to the person responsible, check the box whether the ship "pass" chapter, Luo Shaowu 2013/2/19.

3 by the club pipe register storage quantity, and check the SI test quantity is responsible person Liu Zhujun 2013/2/19.

Answer 3

。。。楼上的B，有道翻译的也好意思发出来

Answer 4

你也是搞质量的，你写的是纠正预防措施。给英国人看的还要翻译。