Question

各位好心人帮我翻译成日语，别用翻译器，谢谢您们了

日本是一个善于学习的民族,加上与中国的渊源,所以中国的茶文化很早就传到了日本,在那里生根,开花,结果,产生了独具魅力的日本茶道,并发展成为东方茶文化的一个重要分支,由于茶是作为一种先进的精神文化载体传入日本的,因此,日本的上层人士一开始就以特别珍重的态度来对待茶,他们在饮茶时,着重追求伴随饮茶活动而发生的精神享受.

Answer 1

日本人は学びとることに长けた民族である。中国に源流をもつ茶道文化は早い时期に日本に伝来し、当地で根付いて开花した结果、独特の魅力を备えた日本式茶道が诞生し、东方茶道文化の重要な支流のひとつとなった。
茶は先进的精神文化を运ぶ媒体として日本に伝播したため、日本の上流知识人阶级は当初からとりわけ茶を珍重する姿势を持っており、茶を饮む际には、茶を饮む行为に伴う精神性を享受することを重んじていたのである。

Answer 2

日本は根、开花、非常に早い段阶で日本に波及する中国での中国茶文化の起源と相まって学习で良い国です、その结果、日本の茶道のユニークな魅力を作り出す、と东洋の茶文化へと発展する茶は日本では高度な精神的·文化的キャリアとして渡されるため、重要な分岐は、それゆえ、日本の上层部の特别な宝物の态度の始まりは、お茶を伴う追求に焦点を当てて、ティータイムでお茶を治疗する活动は精神的な楽しさを発生しました。

Answer 3

日本は1つの事に惯れた民族であるうえ、中国の縁であるため、中国の茶文化が早くから日本に伝わって、そこを张って、花を咲かせ、结果そして魅力的だった日本の茶道へ発展することを东方の茶文化の重要な一分、茶」は一种类の先进的な精神文化キャリヤー伝わってきたものであるため、日本の既得権は当初から特别过ちだったイメージの茶を、お茶を饮む时に伴う饮茶を追求活动によって発生した精神を楽しむ。