Question

各位好心人,能帮我翻译成日语吗,谢谢您们,在这里感谢您

日本茶道是在中国茶文化的基础上形成和发展起来的融哲学、宗教、文学、伦理、道德、绘画、建筑等在内的一门综合文化艺术。“茶禅一味”、“和敬清寂”及“世代相传”则是日本茶道文化的精神。其目的是要人们和谐相处、相互尊重、清洁纯净、远离浮躁、发展茶道文化。

Answer 1

日本の茶道は、中国の茶文化の基础の上での形成と立ち上がった融哲学や宗教、文学、伦理的、道徳性、絵画、建筑などをはじめとする総合文化芸术だ。「茶禅一味」、「、敬静寂」や「遗伝」は、日本の茶道文化の精神である。その目的は、人々も调和、相互尊重、清洁、そわそわしてから离れて、発展茶道文化だった。

Answer 2

日本式茶道は中国茶道文化の基础の上に成り立ち発展してきた、哲学、宗教、文学、伦理、道徳、絵画、建筑等と融合した総合文化芸术である。
「茶禅一味」「和敬清寂」「世代送电」こそが日本式茶道文化の精神であり、その目指すところは、人々が和を保ち、互いに尊重しあい、清洁かつ清浄を保ち、軽率さや浮つきから离れて、茶道文化を発展させることである。