Question

请教几个关于李白的《将进酒》的问题？

《将进酒》据说是李白的巅峰之作。
网上的各种版本都有，莫衷一是。
比如：将进酒，杯莫停。有的版本作：“将进酒，君莫停”，到底是”杯“还是”君“，哪一个对？
又比如：与君歌一曲，请君为我倾耳听。有的版本作：“请君为我侧耳听”，到底是“倾”还是“侧”？哪一个对？这个字之所以有误，我个人认为有可能跟古代的毛笔字有关，书法无错字，所以后人不好辨认倒是可以理解。
还比如：陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。谑，我看网上这个字的注音都是 “nǜe”，我记忆里“谑”这个字只有一个读音“xuè”，我特意又查了一下，就应该只有一个读音“xuè”。到底是读“xuè”还是读“nǜe”？
关于“奔流到海不复回”，我原来看过的不是“回”，是“还”；这个网上倒是有人解答了，古时是“还”，现代教科书作“回”，那就没争议了。
先谢谢各位朋友能来解答！

Answer 1

* 将进酒，杯莫停* “杯”就是指和诗人喝酒的那个人，不论是谁。“君”是指对对方的敬称，没有“杯”用得开怀。而李白这个人是放荡不羁的，豪怀是适合他的。

* 与君歌一曲，请君为我倾耳听。* “侧”表达的是侧耳听，“倾”是指倾听、注意听。而李白和岑、元二人是知己，答案不言而喻，“倾”比“侧”用词更为恰当生动。

* 斗酒十千恣欢谑* “谑”xue不是读半边字“虐”nue

*奔流到海不复回* “回”和“还”都很适合诗句，所以有很多争议，但以诗句 “君不见黄河之水天上来”的“来”lai和“回”hui,比“还”huan 更准确的押韵阙，所以选择“回”也有道理

Answer 2

• 将进酒，杯莫停。

• 请君为我倾耳听，是根据音律发声判定的。楼主你可以自己念念试试，哪个念起来更上口一点。

• xue 

• 奔流到海不复“还”/“回”。现代教科书念回，其实是因为古汉语有入声，这个还是入声字，回其实也是入声字，这两字古音为同音，都发wai（第二声），同音同义，你用哪个都行。但在现代，入声被取消了，还只有huan，hai。回只有hui音。我估计编教科书的认为hui念起来比huan、hai好听？所以就削掉了还的版本。
  

Answer 3

1.将进酒，杯莫停 对的。
2.与君歌一曲，请君为我倾耳听 对。
3.读 xuè
4.奔流到海不复回
有疑问请追问我
帮到你的话就选我为满意答案吧~

Answer 4

第一个，我觉得是“杯莫停”，虽然不如“君”好听，但是那是李白在喝醉酒的情况下写的诗。还有那个字，是念“xuè”。我现在高二，语文书上有这首诗，教科书上是“倾耳听”和“不复回”。希望对你有帮助。

Answer 5

• 将进酒，杯莫停。

• ‘请君为我侧耳听’是老版本的，我小时候看高中教材一直都是这么背。刚刚翻了翻去年买的高中必备诗文，改成了是’请君为我倾耳听‘。这个应该现在用后面一种了吧。不过都是用过的 有年龄的老师应该都能过。

• 戏谑的时候读nue 这篇读xue 

• 奔流到海不复回