Question

帮忙翻译几句英语

The service offered is passive, whereby exposure to currency markets from an underlying international portfolio is neutralised in whole or in part.

At each roll a cash payment is either made or received on the recently matured hedge, subject to the movement of underlying markets.

Clients are easier to engage JPMorgan rather than a fund manager with all the attendant costs associated with negotiating an IMA

拒绝机译.不专业的请走开!
第二句中的roll表示为展期的意思

Answer 1

The service offered is passive, whereby exposure to currency markets from an underlying international portfolio is neutralised in whole or in part.
由于这种服务提供得不积极，导致一个优先的国际投资组合的全部或部分信息在货币市场被压制了。

At each roll a cash payment is either made or received on the recently matured hedge, subject to the movement of underlying markets.
对于刚到期的套头交易的每一次展期，都会根据第一市场的波动情况，收取或支付一笔现金。

Clients are easier to engage JPMorgan rather than a fund manager with all the attendant costs associated with negotiating an IMA
鉴于聘请资金管理人所涉及的投资管理会计师的费用，客户较倾向于选择JPMorgan。

注：在金融债券方面，underlying 的意思是优先的；第一的。

Answer 2

所提供的服务是无利息的；靠那个展现在货币市场下，而不是全部或部分被中立的潜在的国际有价证卷。
在每一展期，对现在完成的套头交易，可根据潜在的市场活动用现金收支。
雇客更容易宁愿跟JC摩根公司做；而不愿跟基金经理人做，（因为）与IMA洽谈要付全部附加的费用。

Answer 3

提供的服务是被动的，即暴露于货币市场，从一个潜在的国际投资组合是瓦解的全部或部分。

在每一个轧辊现金支付或者是提出或收到过关于最近成熟的对冲，受运动的潜在市场。

客户更容易从事摩根大通，而不是一个基金经理人与所有随之而来的相关费用谈判的

Answer 4

The service offered is passive, whereby exposure to currency markets from an underlying international portfolio is neutralised in whole or in part.

服务提供是消极, 如何暴露到货币市场从一下层的国际的公事包是中和在整个或一部分.

At each roll a cash payment is either made or received on the recently matured hedge, subject to the movement of underlying markets.

在每卷一现金支付可能是做或收到在最近到期的树篱, 受限于下层的市场的运动.

Clients are easier to engage JPMorgan rather than a fund manager with all the attendant costs associated with negotiating an IMA

客户是更容易雇用jpmorgan 与其一名财务经理和全部的服务员花费联想和谈判.

Answer 5

提供的服务是被动的，即暴露于货币市场，从一个潜在的国际投资组合是瓦解的全部或部分。

在每一个轧辊现金支付或者是提出或收到过关于最近成熟的对冲，受运动的潜在市场。

客户更容易从事摩根大通，而不是一个基金经理人与所有随之而来的相关费用谈判IMA的

Answer 6

这种服务是被动提供的，凭借于一个潜在的国际投资组合暴露于流通市场， 被全部或部分的中和掉。

每一个展期，现金付款为虚拟或标准的在最近的成熟对冲基金中，受到运动的潜在市场影响。

客户会更容易参加摩根大通银行的基金交易，比一个基金管理人与管理会计师协会(Institute of Management Accountants，IMA） 谈判的所需支付的服务费用要好的多。