求翻译 ,要通顺

fourbritishexplorersarrivedatthenorthpoleearlythismorning.theywerethefirstall-womente... four british explorers arrived at the north pole early this morning. they were the first all-women team of explorers to walk (80)together . when they arrived, they waited for the plane to come later(81)that day with their friends and relatives. they are staying in the arctic for (82)another six days then they are coming back to britain (83)on june 3.
the 700-kilomentre walk started two months ago on march 14. there (84)were five teams of four women. each team (85)went over 100 kilometres in freezing (结冰) weather. they pulled all their food and equipment behind them. the last team began their walk ten days ago and (86) finished it at 5:45 this morning.
caroline hamilton, (87)one of the explorers, started to organize the teams two years ago. then, in september (88) last year, she chose twenty women for her team. they trained and planned the trip for the next six months. then they were ready for a really amazing experience.
展开
帐号已注销
2013-02-23 · TA获得超过1.7万个赞
知道大有可为答主
回答量:4902
采纳率:0%
帮助的人:3142万
展开全部
今天早晨四位英国探险者抵达北极,他们是第一批全由女性组成的步行探险队。到达后,她们等着当天稍晚时候飞来的搭乘着她们亲戚朋友的飞机。他们需要在北极再等六天,然后于六月三日返回英国。
这次长达700公里的步行始于两个月前的三月十四日,五支队伍都各有四名女性,每支队伍在结冰的天气中行走了100多公里,她们还要拉着身后的食物和装备。最后一支队伍在十天前开始步行并且在今日上午5:45完成整个行程。
探险者之一的卡罗林`汉密尔顿,从在两年前就开始筹备这些队伍,去年九月,她为她的队伍挑选了20名女性,然后她们在接下来的六个月里进行训练和行程规划,最后她们为这次真正奇妙的体验之旅整装待发。

【英语牛人团】倾情奉献,可追问,满意请记得采纳哦,谢谢啦!
无所不览
2013-02-23 · TA获得超过4.7万个赞
知道大有可为答主
回答量:3万
采纳率:89%
帮助的人:1.6亿
展开全部
译文如下:
四名英国的探险者在今天早晨的早些时候到达北极。她们是第一批全部由妇女探险队员走到一起组成的队伍。当她们到达时,她们等着飞机在这一天的晚些时候载着她的亲人、朋友们一起过来。她们在北冰洋这里还要一直待六天。然后他们准备在6月3号返回英国。
在两个月前的3月14号,这次全程700公里长的行走开始了。共有五支队伍,每队4名妇女。每队要在这冰天雪地的天气里走100公里以上。她们身后拖着食物和装备。最后一队十天前开始行走,于今早5点45分到达终点。
卡罗琳.汉密尔顿,是其中的一名探险者,两年前开始组建这支队伍。接着在去年九月,她挑选了二十名妇女来组队。接下来的六个月,她们训练并为旅行做计划。然后她们就为一次的确是惊人的体验做好了准备。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
twistedmercy
2013-02-23 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:41
采纳率:0%
帮助的人:27万
展开全部
留出来的空是要填的么?先填再翻?
四位英国探险者于今晨抵达北极点。这是首支全部由女性组成,并徒步抵达北极点的队伍。抵达目的地后,她们会等待飞机到来,一同而来的还有她们的亲友。她们会在极地继续停留6日,并预定于6月3日返回英国。
此次长700公里的徒步开始于两个月前的3月14日。同时出发的还有其他四支全部由女性组成的5人队伍。每个小队都要在滴水成冰的天气中行进上百公里。她们手拉自己的食物和设备。最后的队伍于10天前启程,并于今晨5:45完成旅程。
其中一位探险者,卡洛琳 汉密尔顿,于两年前开始组织队伍。去年9月,她为自己的队伍选出了20位女星。在接下来的6个月里,她们筹划并进行训练,并为刺激的旅途做好了准备
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
HELLO201001
2013-02-23 · TA获得超过1070个赞
知道小有建树答主
回答量:285
采纳率:0%
帮助的人:268万
展开全部
今天清晨四家英国探险家到达北极。他们是首次完全由妇女组成的探险队,她们一起步行。当他们到达时,他们等待着飞机来在当天晚些时候把他们的朋友和亲戚送来。他们是在北极又呆了6天,然后他们在6月3日回到英国。
在两个月前也就是3月14日,她们开始了700千米的步行路程。每个队伍四个女人,组成了五支队伍。在冰天雪地中,她们每个队伍都行进超过100公里。他们需要在身后拉着把所有的食物和装备。最后一个队10天前开始了他们的步行路程,在今天上午5:45结束了征程。
卡罗琳 汉密尔顿,其中一位探险家,两年前开始组织团队。然后,在去年九月,她选择了20名女人组成她的团队。他们为未来6个月的行程训练并做出计划。他们为一个异乎寻常的经历准备好了。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
何必如此爱恨
2013-02-23 · TA获得超过163个赞
知道小有建树答主
回答量:288
采纳率:0%
帮助的人:88.8万
展开全部
四个英国探险家到达北极今天清晨。他们是第一批一起走的探险者的女子团队80。当他们到达时,他们在等待载着他们亲朋好友的飞机的到来(81年)。他们将会在北极住为期82)一个六天然后他们回到英国(83)6月3日。700 - kilomentre走两个月前开始在3月14日。有(84)是四个女人的5支球队。每个团队(85)走过去100公里(结冰)在严寒天气。他们把他们所有的食物和装备仍在身后。最后的团队开始走十天前和(86)完成它于今天早上五点四十五分。卡罗琳·汉密尔顿(87),探险家之一,开始组织团队两年前。然后,在9月(88)去年,她选择了她二十女性团队。他们训练和旅行计划在接下来的六个月。然后他们准备一个真正了不起的经历。

望采纳,第一个
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2013-02-23
展开全部
今天一大清早,四位英国探险者到达了北极。她们是第一批都是女性走到一起来探索的团队。当那天晚些时候她们到达后,她们等待载着亲友的飞机到来。她们在北极又待了六天,然后于6月3日返回英国。
这次700公里的徒步旅行于两个月前的3月14日开始。一共有五个队,每队有四名女性。每队都在结冰的天气里行走100公里以上。她们把食物和设备放在身后拉着。最后一队是十天前开始行走的,并于今早5:45完成行程。
其中一个探险者卡罗琳·汉密尔顿二年前开始组织队伍,去年九月为队伍选择了20名女性。她们为接下来的六个月训练并计划行程,她们准备好了要去体验一段惊奇旅程。

如果满意,请采纳,谢谢~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式