Question

中医或中药高手进，急问。 请帮我翻译一下这个处方。

Answer 1

正解如下（从左至右顺序）：云O皮即茯苓皮，伏毛即大腹皮，桑合皮即桑白皮和合欢皮二种，刺加即刺五加，苏梗全名紫苏梗，吴于即吴茱萸，木瓜是本名，赤参即丹参，吉更就是桔梗，云O就是茯苓，炒二术即炒苍术和炒白术二种，炒山是炒山药，薏仁即薏苡仁，公丁指公丁香，合欢花，木香，厚朴都是原中药名，大白就是槟榔，通花根是木通，小计即小蓟，元君？根据处方有可能是甘草，各丁根据用量分析可能是钩藤或者忍冬藤，是后者的可能性最大。这个处方以温中行气活血，健脾利水消肿为主要功效，按该方配伍分析，主要是利水消肿除胀为重，可以用于肾炎浮肿尿少或伴潜血，下肢或全身肿胀，食纳较差的症状，亦可用于尿毒症之关格。但木瓜用量较重，有恐不利于小便通畅，木通用量稍重恐有损肾脏。该方配伍和用量似有一定功底，但观处方中之别名的运用和药名书写之不规范，想必并非出自中医高人之手。
希望我的回答对你有所帮助，还有什么问题可以给我留言。

Answer 2

中药不要乱吃-。=能不能治病不一定，副作用很可怕的。

Answer 3

您大便不通，筋骨痛。

Answer 4

这个药方只能在开方处抓

做了一定的加密处理

Answer 5

行气为主，这个大夫可能怕你认出是什么药，所以好多药名都看不准