Question

遇到了你们的我很幸福哦~日语怎么说？

要用女生口吻对朋友的感谢，口语化最好^_^ 谢谢

Answer 1

君たちと出会った私は、とても幸せだよ。
出会った动词简体的过去式直接修饰名词，表过去做过某事的XXX，は提示主题，表示“怎样怎样的我”是这个句子的主题，正如楼主给出的这句话，主语应该是“我”，“遇到了你们的”是用来修饰“我”这个主语的，而且是“遇到了”，表示过去，所以应该用动词过去式的简体去修饰。とても表示程度，很，非常。幸せだ表示“……是幸福的”，よ有告知对方的含义，楼主说要以女生和朋友说话的口气的话加上よ可能比较好一点。