Question

一个英文题目如何翻译？

这句话" An Estimate for the Problem of Illumination of the Boundary of a Convex Body in E的三次方"

怎翻译？谢谢
说明一下 in E3 . 是e的三次方！ 这里的e的三次方是不是三维立体空间啊？

Answer 1

An Estimate for the Problem of Illumination of the Boundary of a Convex Body in E的三次方

用语法分析慢慢就可以翻译出来：
（1）An Estimate for the Problem 就是这个标题的主要成分，关于一个问题的估计
（2）问题是什么呢，就是problem后面的of从句
（3）Illumination of the Boundary of a Convex Body
是个边界的光照度（illumination是个物理名词），边界又是凸面体的边界；
（4）in E的三次方，从凸面体可以知道是个跟几何有关的，E3是欧几里德空间里面的3维欧式空间，是个研究方法，有兴趣可以去查查。

综上，翻译应该是
关于凸面体边界光照度问题的3维欧几里德空间估算

Answer 2

" An Estimate for the Problem of Illumination of the Boundary of a Convex Body in E的三次方"

in E的三次方,E的三次方下的

for the Problem of Illumination of the Boundary of a Convex Body，对于凸面边界照明问题的

An Estimate，一个估值

凸面边界照明问题在E的三次方下的一个估值

Answer 3

1估计为问题的照明边界的一个凸体在电子商务

Answer 4

估计为问题的照明边界的一个凸体在电子商务的三次方

Answer 5

1估计为问题的照明边界的一个凸体在电子商务的三次方

Answer 6

" An Estimate for the Problem of Illumination of the Boundary of a Convex Body in E的三次方"
" An Estimate for the Problem of Illumination of the Boundary of a Convex Body in E的三次方"
" 在 E 的三次方中凸身体的边界的照明的问题的一个估计 "" 在 E 的三次方中凸身体的边界的照明的问题的一个估计 "