Question

哪位朋友帮忙翻译一下

朋友从澳洲带回来一瓶东西，我大致看了下，应该像中国的红花油之类的东西
包装盒上有一段介绍此产品的英文，请求翻译：
Recommended for relief of the symptoms of cold and hay fever,Assists in the maintenance or improvement of general well being.Use topically for treatment of minor skin disorders such as wounds,scratches,eczema,dermatitis,bruising,cuts and abrasions.If symptoms persist consult your healthcare professional.

Answer 1

你好！中文意思是：推荐冷和花粉热的症状救济协助维护或改善总的福祉。局部用于治疗轻微皮肤疾病如伤、 划痕、 湿疹、 皮炎、 青肿，伤口及擦伤。如果症状依然存在，请咨询您的健康护理专业人员
望采纳！谢谢！

Answer 2

推荐冷和花粉热的症状救济协助维护或改善总的福祉。局部用于治疗轻微皮肤疾病如伤、 划痕、 湿疹、 皮炎、 青肿，伤口及擦伤。如果症状依然存在，请咨询您的健康护理专业人员
望采纳！
Adults only:Take 5-10 drops with warm water 3 times a day before meals gargle as required.
（meals gargle as required的意思是“吃饭漱口液的要求”）

Answer 3

Recommended for relief of the symptoms of cold and hay fever,Assists in the maintenance or improvement of general well being.Use topically for treatment of minor skin disorders such as wounds,scratches,eczema,dermatitis,bruising,cuts and abrasions.If symptoms persist consult your healthcare professional.（推荐用于感冒和花粉热的症状缓解，有助于维持或一般的很好的改善。使用局部轻微的皮肤疾病，如创伤，擦伤，湿疹，皮炎，治疗擦伤，割伤和擦伤。如果症状持续，请咨询您的医疗保健专业。）

Answer 4

推荐用于感冒和花粉热的症状缓解，有助于维持或一般的很好的改善。使用局部轻微的皮肤疾病，如创伤，擦伤，湿疹，皮炎，治疗擦伤，割伤和擦伤。如果症状持续，请咨询您的医疗保健业。
你自己看一下吧，应该没有错误

Answer 5

推荐用于感冒和花粉热的症状缓解，有助于维持或一般的很好的改善。使用局部轻微的皮肤疾病，如创伤，擦伤，湿疹，皮炎，治疗擦伤，割伤和擦伤。如果症状持续，请咨询您的医疗保健专业。

大概就这样，纯手打，

追问

使用说明这里有这样一句话：Adults only:Take 5-10 drops with warm water 3 times a day before meals gargle as required.
如何翻译？meals gargle as required是什么意思？
谢谢！

追答

Adults only:Take 5-10 drops with warm water 3 times a day before meals gargle as required
成年人只需要5-10滴：一日3次，饭前温水漱口的要求