Question

日语问题求指导

彼の常ならぬ丁宁さには何か意味があろうと思った
请问一下
さに 起什么作用？
あろう 什么意思？
と思った 假名是什么？
谢谢指导

Answer 1

常（つね）ならぬ，与平常不同。
-さ：接在一部分名词、形容词词干、形容动词词干的后面，表示性质、状态及程度等意思。
...度、...程度。
あろう：ある的推量形。表推测的语气。...吧。
と思った，是と+思った。思った是思う（おもう）的过去式。
彼の常ならぬ丁宁さには何か意味があろうと思った
我觉得他那不同寻常的细心劲儿里，是有什么用意的吧？