Question

求死后文OP《コトダマ》完整版歌词翻译~

要完整版的~中文翻译一下~最好顺便把歌名也翻译一下~谢谢各位啦~

Answer 1

コヒブミ
[シゴフミ OP c/w]
作词：宝野アリカ
作编曲：片仓三起也
歌：ALI PROJECT

《シゴフミ》OPコトダマ歌词

见つめてるものの 本当の姿
所凝视之物的真实姿态

目を闭じたあとに见せるため
在闭上双眼后才能展现

また今日も时は 引き裂かれそうな
如今时空仿佛又要被撕碎

孤独だけ纺ぐだろう
只剩下孤独缝补一切

暗に咲く白莲
黑暗中盛开的白莲

忘れ得ぬ人々
无法忘却的人们

それでも追忆は 未来から访う
即便如此往昔回忆依然从未来寄信函

吐息に変わる言叶たちは
转化为叹息的种种言语

羽化する魂の翼よ
羽化而出的灵魂之翼

舞い散るでしょうか
是否将会飘荡零落

迷って乱れて
茫然迷惘 踌躇错乱

あなたへと刻みたい この文字が
那本是想雕刻在你灵魂上的文字

伝えたいことの 真実の欠片
渴望传递给你真相的碎片

それさえもうまく届かない
而如此简单却不能完好送到

指先に渗む血で认めたら
若用指尖渗出的鲜血书写

こころまで零せますか
能否连心灵都被感染而滴泪

生きるわれらに 残された一言が サヨナラだとしても
尚存于世的我们残留一言 那即便是「再见」也将好过万千