Question

大冢爱ハニカミジェーン歌词中文翻译和罗马音

注意啊，是要有中文翻译的。希望能一句一句对着
木有中文翻译啊……

Answer 1

中日文歌词来源大冢爱吧，罗马音用翻译器翻译的，第三句的”爱”没翻译出来。

ハニカミジェーン

chokkan de aruku sono gen kanou ha
直感 で 歩く その 言 叶 は

nakanaka tsutawari nikui kedo
なかなか 伝わり にくい けど

ha chanto wakatu teru yo
" 爱 " は ちゃんと 解っ てる よ

hen na iji ha imi mo nai sa
変 な 意地 は 意味 も ない さ

dakedo tsui te shimau no riyuu mo nai sa
だけど つい て しまう の 理由 も ない さ

dakara itsumo sonna shi te n no
だから いつも そんな 颜 し て ん の ?

namida ga de ta tte shin ga chikuchiku shi te mo
涙 が で た って 心 が チクチク し て も

akirame nakatu ta kara
あきらめ なかっ た から

itsumo no pesu de
いつも の ペース で

yarikonashi te ike ba ii sa jien
やりこなし て いけ ば いい さ 、 ジェーン

kimi mamoru yo
君 见 守る よ

itsumo ne massugu
いつも ね まっすぐ

nan ka aru to n deru jien
何 か ある と ハニカ ん でる ジェーン

kimi ha suteki sa
君 は ステキ さ

mainichi ha tairyoku sa
毎日 は 体力 胜负 さ

kai datte ni ha areru yo
海 だって 时 に は 荒れる よ

ha chanto wakatu teru yo
" 爱 " は ちゃんと 解っ てる よ

kisu ha daiji sa mo daiji sa
キス は 大事 さ H も 大事 さ

kimochi ga nagare komu you ni tsuujiru ondo
気持ち が 流れ こむ よう に 通じる 温度

motto motto meromero ni naru yo
もっと もっと メロメロ に なる よ

tanoshi sa ajiwatu te tanoshiku naru you ni
楽し さ 味わっ て 楽しく なる よう に

akirame nakatu ta kara
あきらめ なかっ た から

ikari taku natu te ikatu te ha mise ta kedo
怒り たく なっ て 怒っ て は みせ た けど

akirame nakatu ta kara
あきらめ なかっ た から

itsumo no pesu de
いつも の ペース で

yarikonashi te ike ba ii sa jien
やりこなし て いけ ば いい さ 、 ジェーン

kimi mamoru yo
君 见 守る よ

itsumo ne massugu
いつも ね まっすぐ

nan ka aru to n deru jien
何 か ある と ハニカ ん でる ジェーン

kimi ha suteki sa
君 は ステキ さ

kimi ha suteki sa jien
君 は ステキ さ 、 ジェーン ...

害羞的珍

凭著直觉说出的话
虽然总是很难传达
不过我懂　什麼是爱
无谓的逞强没有意义
但就是忍不住闹脾气
就算没道理
是否因此　才总是带著那样的表情?

哪怕泪水涌出　哪怕心中刺痛
也从来不放弃

只要以一贯的方式
把事情完成就可以，珍
我会　守护著你.
总是　那麼率直
一旦碰到什麼事情就会害羞的珍
你很棒

每天都是在比体力
即使是大海　也有狂暴的时候
不过我懂　什麼是'爱'
亲吻是重要的　亲热是重要的
这样的温度下彷佛彼此的心意也能交流
令人无限爱恋无法自己

品尝什麼是快乐　才能让自己快乐,
从来就不曾放弃
因为想生气　就表现出自己的生气
但是从来不放弃

只要以一贯的方式
把事情完成就可以，珍
我会　守护著你
总是　那麼率直
一旦碰到什麼事情就会害羞的珍
你很棒

你很棒 珍...

Answer 2

ハニカミジェーン
演唱：大冢爱
直感で歩くその言叶は

chokkan de aruku sono kotoba wa
なかなか伝わりにくいけど

nakanaka tsutawari nikui kedo
”爱”はちゃんと 解ってるよ
“ai” wa chanto wakatteru yo
変な意地は意味もないさ
henna iji wa imi mo nai sa
だけどついてしまうの 理由もないさ
dakedo tsuite shimau no riyuu mo nai sa
だから いつも そんな颜してんの?
dakara itsumo sonna kao shiten no?

涙がでたって 心がチクチクしても
namida ga detatte kokoro ga chikuchiku shite mo
あきらめなかったから
akirame nakatta kara

※いつものペースで
*itsumono peesu de
やりこなしていけばいいさ、ジェーン
yari konashite ikeba ii sa, jeen
君 见守るよ
kimi mimamoru yo
いつもね まっすぐ
itsumo ne massugu
何かあるとハニカんでるジェーン
nanika aru to hanikanderu jeen
君はステキさ
kimi wa suteki sa

毎日は体力胜负さ
mainichi wa tairyokushoubu sa
海だって 时には荒れるよ
umi datte toki ni wa areru yo
”爱”はちゃんと 解ってるよ
“ai” wa chanto wakatteru yo
キスは大事さ hも大事さ
kisu wa daiji sa h mo daiji sa
気持ちが流れこむように通じる温度
kimochi ga nagare komu you ni tsuujiru ondo
もっともっとメロメロになるよ
motto motto meromero ni naru yo

楽しさ味わって 楽しくなるように
tanoshi sa ajiwatte tanoshiku naru you ni
あきらめなかったから
akirame nakatta kara
怒りたくなって 怒ってはみせたけど
okoritaku natte okotte wa miseta kedo
あきらめなかったから
akirame nakatta kara
repeat

中日文对照：
苍々とした 夜空の下で
在深蓝的夜空下
あなたが见てた　後ろ恋姿
你所看见的 爱情的背影
时折见せる　无邪気な寝颜
不时流露的 天真无邪的睡容
[あたしが见てた　恋しい姿
我所看见的 心爱的模样
どんなひとときもすべて
忘れないように
成为永志难忘
梦中でシャッター切るあたしの心は
忘我地按着快门的我的心
切ない幸せだった
有种心痛的幸福
「ただ、君を爱してる」
『只是，爱着你而已』
「ただ、君を爱してる」
『只是，爱着你而已』
「ただ、君を爱してる」
『只是，爱着你而已』
ただそれだけでよかったのに
我要的原本就是这么简单而已
雨降る时の　交わしたキスは
下雨的时候 交换的吻
つながれてゆく　2人の姿
连结了 两人的模样
一生にもうないこの気持
一生不会再度拥有的心情
うまく言えないけど
虽然我不会形容
あなたに出会ってあたしの毎日は
自从遇见你之后我每一天
キラキラと辉いたよ
闪闪发光
「ただ、君を爱してる」
『只是，爱着你而已』
「ただ、君を爱してる」
『只是，爱着你而已』
「ただ、君を爱してる」
『只是，爱着你而已』
あなたがくれた幸せよ
你所给我的幸福
[ ただ、君を爱してる」
『只是，爱着你而已』
「ただ、君を爱してる」
『只是，爱着你而已』
「ただ、君を爱してる」
『只是，爱着你而已』
ただそれだけでよかったのに
我要的原本就是这么简单而已
小さな部屋に饰られている
装饰在小小的房间里
2人の笑颜　恋爱写真
两人的笑容 恋爱写真

追问

这个中文翻译貌似是恋爱写真的吧。。亲