急求翻译高手解一句英语句子！！！！很急！！！！！！！
WecannotpreservethiswithoutretainingourfirmEnglishgrasp....
We cannot preserve this without retaining ourfirm English grasp.
展开
5个回答
展开全部
preserve 是保存住 -- 铭记在心
retain 保持，保有，记住 --- 》 保持理解》能理解
firm 严格
grasp 理解
这样翻译意思就是： 不能严格理解的英语，我们就不可能记住它。
或 只有严格理解的英语，我们才可能记住它。
双重否定表肯定，但实际生活中，双重否定也表否定。这点一般的都忽视了。
retain 保持，保有，记住 --- 》 保持理解》能理解
firm 严格
grasp 理解
这样翻译意思就是： 不能严格理解的英语，我们就不可能记住它。
或 只有严格理解的英语，我们才可能记住它。
双重否定表肯定，但实际生活中，双重否定也表否定。这点一般的都忽视了。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不保持对英语的熟练掌握，我们就不能维持现状
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
We cannot preserve this without retaining our firm English grasp.
如果我们不能牢牢地保持对英语的掌握，我们就连现状都不能维持．
希望加分！
如果我们不能牢牢地保持对英语的掌握，我们就连现状都不能维持．
希望加分！
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
如果不坚持对英语的熟练掌握，就不能保持/保存这个。
（preserve this的具体翻译要看上下文）
（preserve this的具体翻译要看上下文）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我们不能保持这种无挡我公司掌握英语
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
